1 00:00:36,080 --> 00:00:40,330 Hai, Carmen, bagaimana tes bakat kerjamu hari ini? 2 00:00:41,500 --> 00:00:43,430 Saya sangat baik. 3 00:00:46,290 --> 00:00:50,300 Serius, apa yang keluar... Apa hasil pertama? 4 00:00:50,480 --> 00:00:52,130 Apoteker. 5 00:00:52,220 --> 00:00:55,390 Ya ampun, apa yang harus saya lakukan di apotek? 6 00:00:55,820 --> 00:00:56,900 menjual air 7 00:00:56,980 --> 00:00:57,990 dan makanan ringan. 8 00:00:58,800 --> 00:01:00,710 Ya, tapi saya akan mendapat kondom gratis. 9 00:01:00,890 --> 00:01:02,950 -Kalau ada. -Bagus. 10 00:01:03,330 --> 00:01:07,330 Pilihan lainnya adalah kriminologi, saya tidak memahaminya. 11 00:01:07,710 --> 00:01:09,210 Apa itu? 12 00:01:09,490 --> 00:01:12,410 -CSI. -CSI? Keren sekali. 13 00:01:13,210 --> 00:01:15,920 -Apakah kamu harus pintar untuk itu? -Tidak juga, kan? 14 00:01:16,200 --> 00:01:18,080 -Setidaknya tidak di sini. -Hm. 15 00:01:18,660 --> 00:01:22,370 Dan hal terakhir yang menurutku akan kulakukan adalah... 16 00:01:23,140 --> 00:01:26,260 Percaya atau tidak, seorang guru TK. 17 00:01:26,640 --> 00:01:29,520 - Guru TK, apakah kamu serius? - Ya benar! 18 00:01:29,870 --> 00:01:33,160 Ya, Anda tidak harus memiliki nilai bagus untuk itu. 19 00:01:33,390 --> 00:01:36,890 Aku harus menghapus banyak pantat anak-anak, tapi apa-apaan... 20 00:01:38,970 --> 00:01:40,720 Ada kotoran di mana-mana. 21 00:01:42,490 --> 00:01:43,700 Dan kamu, Lo? 22 00:01:47,920 --> 00:01:49,080 Tidak ada, teman. 23 00:01:52,610 --> 00:01:53,860 Bagaimana menurutmu? 24 00:01:54,220 --> 00:01:55,600 Serius, tidak ada apa-apa. 25 00:01:55,920 --> 00:01:58,460 Apa yang harus saya pelajari? 26 00:01:59,780 --> 00:02:00,990 Eli. 27 00:02:01,130 --> 00:02:03,590 -Lebih ringan. -Aduh, matikan kameranya! 28 00:02:03,620 --> 00:02:05,200 Itu sudah cukup! 29 00:02:08,440 --> 00:02:09,570 Dan kamu, Eli? 30 00:02:12,860 --> 00:02:13,990 saya... 31 00:02:14,920 --> 00:02:16,090 saya apa? 32 00:02:16,170 --> 00:02:18,010 Apa yang akan kamu pelajari? 33 00:02:20,270 --> 00:02:21,440 Saya tidak tahu 34 00:02:21,960 --> 00:02:24,340 Saya ingin menghasilkan uang, Anda tahu? 35 00:02:24,420 --> 00:02:25,590 Terlebih lagi? 36 00:02:26,470 --> 00:02:27,510 Dan. 37 00:02:28,680 --> 00:02:31,010 Saya tidak ingin bekerja untuk siapa pun... 38 00:02:31,100 --> 00:02:33,850 bekerja keras demi beberapa dolar. 39 00:02:35,140 --> 00:02:36,730 Saya tidak menginginkan itu 40 00:02:40,360 --> 00:02:42,110 saya percaya... 41 00:02:42,190 --> 00:02:44,070 Apa yang harus saya mulai dengan pornografi? 42 00:02:44,740 --> 00:02:47,700 Ya ampun, kamu memukul burung itu dengan itu! 43 00:02:49,410 --> 00:02:51,780 -Ah, benarkah? -Ya, tapi tentu saja tidak di sini... 44 00:02:51,870 --> 00:02:55,870 Mungkin Miami, Brasil, Spanyol... 45 00:02:56,250 --> 00:02:58,470 Biarkan mereka membayar dalam dolar dan euro... 46 00:02:59,240 --> 00:03:02,070 dan mendapat penghasilan lebih banyak daripada warga Venezuela mana pun 47 00:03:02,160 --> 00:03:03,780 hidupnya yang sialan itu. 48 00:03:05,790 --> 00:03:07,200 Saat ini mudah 49 00:03:07,290 --> 00:03:10,250 kamu hanya mengambil beberapa foto dirimu yang ceroboh... 50 00:03:11,170 --> 00:03:13,460 Atau saya tidak tahu, apakah Anda melakukan siaran langsung? 51 00:03:13,540 --> 00:03:16,420 dan menunjukkan pantat dan payudaranya sedikit... 52 00:03:16,510 --> 00:03:19,760 Itu saja, semuanya dari kenyamanan rumah Anda. 53 00:03:20,910 --> 00:03:23,540 Anda bahkan tidak perlu mengotori tangan Anda. 54 00:03:25,680 --> 00:03:27,680 Izebel. 55 00:03:28,700 --> 00:03:31,370 -Izebel, apa maksudnya itu? -Ya... 56 00:03:32,120 --> 00:03:34,370 Ini adalah apa yang akan disebut halaman saya... 57 00:03:34,450 --> 00:03:35,710 Izebel... 58 00:03:36,830 --> 00:03:38,870 Buku harian Eli kecil. 59 00:03:41,170 --> 00:03:44,090 Cemerlang! Dari mana kamu mendapat nama jalang itu? 60 00:03:44,920 --> 00:03:47,260 -Dari Alkitab. -Diam, itu tidak benar! 61 00:03:47,340 --> 00:03:49,550 -Aku bersumpah. -Kamu berbohong! Ayo! 62 00:03:49,640 --> 00:03:52,220 -Ah, benarkah! Lihat. -Dari Alkitab, astaga! 63 00:03:52,310 --> 00:03:53,640 Lihat. 64 00:04:45,040 --> 00:04:46,830 Lihat, dia akan tertawa. 65 00:04:46,910 --> 00:04:48,040 Terkutuk! 66 00:04:48,650 --> 00:04:51,280 Pengecut, suatu hari nanti aku akan mengalahkanmu. 67 00:04:51,970 --> 00:04:54,350 Terkutuk! Ini dia mengambilnya. 68 00:04:55,040 --> 00:04:57,550 - Oh bagus, apakah kamu punya yang lain? -Tentu saja. 69 00:04:57,630 --> 00:04:59,840 -Dia selalu punya sesuatu. -Suatu hal yang pasti. 70 00:05:00,230 --> 00:05:01,560 Pertanyaan yang luar biasa. 71 00:05:02,280 --> 00:05:04,780 -Aku tidak merokok apa pun. - Istirahat sudah selesai, beri aku satu lagi. 72 00:05:05,840 --> 00:05:07,360 Katakan halo, pecundang. 73 00:05:11,220 --> 00:05:15,440 Beginilah cara mengukur derajat keasaman atau kebasaan suatu zat dalam suatu larutan. 74 00:05:15,930 --> 00:05:19,270 Jangan lupa: alkalinitas dan kebasaan itu identik. 75 00:05:19,660 --> 00:05:22,160 Saat ini kami bekerja dengan kain yang umum digunakan, 76 00:05:22,240 --> 00:05:24,030 yang ada di dalam tabung reaksi... 77 00:05:24,620 --> 00:05:28,250 Dan dengan dua indikator pH: fenolftalein dan jingga metil. 78 00:05:28,530 --> 00:05:30,030 Anda dapat dengan mudah membedakannya. 79 00:05:30,120 --> 00:05:35,400 yang satu transparan, yang lain, secara logis, adalah jingga metil. 80 00:05:35,890 --> 00:05:37,920 Ingat juga bahwa... 81 00:05:38,540 --> 00:05:41,590 -Ada kerusuhan di kota... -Itu tidak mungkin benar... 82 00:05:42,070 --> 00:05:44,740 Kita harus segera memulangkan kelasnya. 83 00:05:44,820 --> 00:05:47,460 Ya, terima kasih telah memberi tahu saya. Oke. 84 00:05:47,740 --> 00:05:49,150 Kemasi barang-barang Anda 85 00:05:49,240 --> 00:05:51,130 Hubungi orang tuamu untuk menjemputmu. 86 00:05:51,150 --> 00:05:54,400 Ada kerusuhan di kota. Anda sudah tahu bagaimana situasi saat ini. 87 00:05:57,080 --> 00:05:58,020 Siapa yang tidak bisa dijemput 88 00:05:58,200 --> 00:06:01,270 Mereka bisa tetap bersekolah, mereka aman di sini. 89 00:06:04,340 --> 00:06:06,720 Satu hal lagi, jangan lupa belajar 90 00:06:06,810 --> 00:06:10,080 Ujiannya pasti minggu depan, tidak ada libur. 91 00:06:10,100 --> 00:06:12,980 Tinjau kembali materinya. Sampai berjumpa lagi. 92 00:06:14,640 --> 00:06:17,060 Harap berhati-hati. 93 00:06:17,770 --> 00:06:19,330 -Jangan bilang "pantat". -Aku sudah mengatakan itu. 94 00:06:19,350 --> 00:06:20,930 - Katakan sesuatu yang lain. -Sarang madu. 95 00:06:21,280 --> 00:06:22,320 Bayi. 96 00:06:24,680 --> 00:06:26,300 -Satu... -Pedofilia. 97 00:06:28,550 --> 00:06:29,560 -Satu... -Porn. 98 00:06:29,640 --> 00:06:30,760 Dua... 99 00:06:31,790 --> 00:06:32,790 Playboy. 100 00:06:33,900 --> 00:06:34,940 Hefner. 101 00:06:36,190 --> 00:06:37,860 Hugh Hefner? Playboy? 102 00:06:38,040 --> 00:06:39,870 -Kau tahu, kan? -Oke, kelinci. 103 00:06:42,040 --> 00:06:43,120 Seksi. 104 00:06:43,920 --> 00:06:45,040 Carmen! 105 00:06:46,040 --> 00:06:47,420 Jalang. 106 00:06:47,500 --> 00:06:49,210 Kamu juga! 107 00:06:50,970 --> 00:06:52,800 Hei, orgasme. 108 00:06:53,640 --> 00:06:54,760 Lezat. 109 00:06:56,200 --> 00:06:57,320 Beku. 110 00:06:58,340 --> 00:06:59,420 -Paman. 111 00:06:59,520 --> 00:07:00,690 -Paman? - Tidak, tidak paman! 112 00:07:00,700 --> 00:07:03,870 - Es krim, kawan, enak sekali? Blusnya! -Kenapa bukan paman? 113 00:07:03,930 --> 00:07:05,830 - Tidak, itu benar! Tetapi. -Siapa yang mendukung? 114 00:07:07,080 --> 00:07:08,830 -Uh-hah. -Jadi. 115 00:07:11,480 --> 00:07:13,100 kamu mulai 116 00:07:14,310 --> 00:07:15,440 Bibir. 117 00:07:16,000 --> 00:07:17,210 TIDAK! 118 00:07:17,290 --> 00:07:18,840 Jangan bertindak seperti itu. 119 00:07:18,920 --> 00:07:20,340 TIDAK! 120 00:07:21,590 --> 00:07:23,550 -Tinggalkan rambutku. -Aku tidak melakukan apa pun. 121 00:07:23,630 --> 00:07:26,220 -"Biarkan rambutku tergerai", pengecut. -Tapi serius. 122 00:07:26,300 --> 00:07:29,470 -Coup d'état, pesawat lain! - Tenang! 123 00:07:30,600 --> 00:07:32,930 Bayangkan jika sebuah bom dijatuhkan ke arah kita. 124 00:07:32,950 --> 00:07:34,750 -Tutup mulutmu! -Babimu! 125 00:07:35,160 --> 00:07:36,330 Buang anggurnya! 126 00:07:37,340 --> 00:07:39,000 - Teman-teman, lihat! -Itu? 127 00:07:39,010 --> 00:07:43,510 -Ada kerusuhan di bawah sana! Oh! Ketahanan! 128 00:07:43,860 --> 00:07:48,890 Ketahanan! Ketahanan! Ketahanan! -Ketahanan! Ketahanan! 129 00:07:49,140 --> 00:07:51,310 -Wow! -Wow! 130 00:08:27,240 --> 00:08:28,430 Alain! 131 00:08:28,920 --> 00:08:30,060 Alain! 132 00:08:31,240 --> 00:08:33,060 Alan! Bangun! 133 00:08:33,600 --> 00:08:36,390 Pria! Sial, ini tentang Eli! 134 00:08:50,160 --> 00:08:51,580 Jadi apa yang terjadi? 135 00:08:51,670 --> 00:08:52,960 Dia sudah mati. 136 00:08:53,040 --> 00:08:55,500 -Apa yang mereka bicarakan? - Eli sudah mati. 137 00:08:55,590 --> 00:08:56,670 Mereka bercanda 138 00:08:56,750 --> 00:08:59,590 Dia ditemukan tewas di apartemen ini pagi ini! 139 00:08:59,670 --> 00:09:00,920 Dia sudah mati. 140 00:09:01,010 --> 00:09:03,180 -Apa yang kamu bicarakan? - Eli sudah mati! 141 00:09:03,260 --> 00:09:05,760 -Itu tidak benar? -Dia sudah mati! 142 00:09:05,850 --> 00:09:08,890 Ah, benarkah? Itu tidak mungkin, tidak, Eli! 143 00:09:12,150 --> 00:09:14,150 Lima! Enam! 144 00:09:14,180 --> 00:09:20,380 Tujuh! Delapan! Sembilan! Sepuluh! Sebelas! Dua belas! Tigabelas! 145 00:10:33,220 --> 00:10:34,760 Tinggalkan aku sendiri. 146 00:10:42,650 --> 00:10:44,270 Ayo, berhenti syuting. 147 00:10:49,450 --> 00:10:50,860 bilang kamu menyukaiku 148 00:10:53,940 --> 00:10:55,450 aku menyukaimu. 149 00:10:55,740 --> 00:10:57,400 Tidak, katakan saja kamu mencintaiku. 150 00:10:59,560 --> 00:11:01,370 Aku mencintaimu. 151 00:11:01,530 --> 00:11:03,440 -Katakan lagi. -Aku mencintaimu! 152 00:11:03,500 --> 00:11:05,560 -Tidak, bukan kameranya. -Kamu bodoh. 153 00:11:06,900 --> 00:11:08,750 Cukup sekarang. 154 00:11:16,980 --> 00:11:18,720 Itu sudah cukup! 155 00:11:18,900 --> 00:11:21,100 Meski belum ada pernyataan resmi, 156 00:11:21,110 --> 00:11:23,480 tapi sebagaimana adanya, semuanya menunjukkan bahwa... 157 00:11:32,760 --> 00:11:36,870 Dia adalah orang yang jujur dan jurnalis yang teliti. 158 00:11:36,950 --> 00:11:40,040 Mari kita sambut Salvador Grasso. Selamat datang Salvador. 159 00:11:40,120 --> 00:11:44,000 -Terima kasih atas undangannya, Marta. -Saya sangat senang Anda di sini. 160 00:11:44,090 --> 00:11:47,170 Ceritakan kepada kami tentang pekerjaan terbaru Anda, harapan Anda... 161 00:11:47,260 --> 00:11:49,720 Apa yang ingin Anda capai dengan buku ini? 162 00:11:49,800 --> 00:11:56,010 Tujuan dari buku ini dan keseluruhan serinya adalah untuk mempertahankan indeks... 163 00:11:56,100 --> 00:11:57,350 Semacam kenangan. 164 00:11:57,430 --> 00:12:01,400 Saya percaya bahwa tanpa ingatan itu, di negara yang tidak memilikinya... 165 00:12:01,480 --> 00:12:04,400 Kita dikutuk untuk melakukan kesalahan yang sama berulang kali. 166 00:12:04,480 --> 00:12:08,110 Ini adalah kasus kriminal yang terjadi pada akhir abad ke-20. 167 00:12:08,190 --> 00:12:10,400 atau di awal abad ke-21, 168 00:12:10,490 --> 00:12:12,520 juga dikenal sebagai Periode Revolusi. 169 00:12:12,600 --> 00:12:14,550 Korupsi ada di mana-mana 170 00:12:14,630 --> 00:12:17,630 serta pelanggaran hak asasi manusia yang terus-menerus, 171 00:12:17,710 --> 00:12:19,990 dan tidak ada cara untuk menyelesaikan kasus ini. 172 00:12:20,070 --> 00:12:22,240 Tujuan dari pekerjaan ini adalah untuk mencoba 173 00:12:22,330 --> 00:12:25,120 ingat dan akui sesuatu pada diri Anda sendiri 174 00:12:25,200 --> 00:12:29,460 kami melakukannya saat itu dan bagaimana kami menghadapi situasi ini. 175 00:12:29,530 --> 00:12:32,240 Apakah Anda takut akan hidup Anda? Apakah kamu takut? 176 00:12:33,100 --> 00:12:36,610 Langkah-langkah keamanan untuk pemilihan parlemen tahun 2033 177 00:12:36,690 --> 00:12:40,900 Ini akan lebih ketat dibandingkan pemilu presiden lalu. 178 00:12:40,990 --> 00:12:43,200 Dewan pemilihan nasional mencoba 179 00:12:43,280 --> 00:12:45,450 pemungutan suara fisik yang terjadi dalam pemilu 180 00:12:45,530 --> 00:12:48,950 diterapkan untuk kedua kalinya untuk menetapkan alasan keamanan. 181 00:13:23,080 --> 00:13:24,210 TIDAK ADA HASIL PENCARIAN 182 00:13:27,830 --> 00:13:29,090 YAYASAN SUMA 183 00:13:29,630 --> 00:13:31,250 Kami memiliki beberapa pengumuman. 184 00:13:32,050 --> 00:13:33,830 Alain, kami punya beberapa pengumuman. 185 00:13:33,920 --> 00:13:35,830 -Ya segera. -Empat kali setengah halaman. 186 00:13:36,220 --> 00:13:37,870 PRESIDEN PENDIRI ALFONSINA MATHINSON 187 00:14:04,040 --> 00:14:07,360 "MALAM YANG TIDAK PASTI" OLEH SALVADOR GRASSO 188 00:14:07,400 --> 00:14:08,584 -Terima kasih. 189 00:14:22,800 --> 00:14:23,800 Ini dia. 190 00:14:23,810 --> 00:14:24,930 -Terima kasih. -Terima kasih. 191 00:14:26,000 --> 00:14:27,230 Mari. 192 00:14:27,920 --> 00:14:31,560 Salvador, terima kasih atas komitmen dan tekad Anda. 193 00:14:31,650 --> 00:14:33,310 Kami tidak dapat menemukan kenyamanan 194 00:14:33,320 --> 00:14:36,450 tapi kamu memberi kami kekuatan untuk melanjutkan. Terima kasih. 195 00:14:36,480 --> 00:14:37,480 Terima kasih 196 00:14:37,500 --> 00:14:38,540 Saya menghargainya. 197 00:14:40,240 --> 00:14:42,664 Terima kasih......telah berada di sini. 198 00:14:44,640 --> 00:14:48,140 - Kami akan bertahan. - Kami akan bertahan. 199 00:14:48,200 --> 00:14:52,030 Bukankah judul The Inappropriate Night terdengar klise bagi Anda? 200 00:14:57,160 --> 00:14:59,870 Satu-satunya hal yang murahan di sini adalah bajumu. 201 00:14:59,960 --> 00:15:02,250 -Sempurna untuk acara ini. -Mm... 202 00:15:07,880 --> 00:15:09,930 Apakah Anda tidak lagi memegang koran? 203 00:15:10,010 --> 00:15:11,970 Ya, kami telah pindah... 204 00:15:12,050 --> 00:15:16,270 ...ke departemen desain. Mereka sekarang berada di gedung baru. 205 00:15:27,460 --> 00:15:29,800 -Salvador, mereka menunggumu. -Ya. 206 00:15:29,880 --> 00:15:31,210 Terima kasih. 207 00:15:32,460 --> 00:15:34,010 Beberapa minuman? 208 00:15:36,840 --> 00:15:39,940 -Atau tidak? -Tidak apa-apa, aku tidak tahu. 209 00:15:40,120 --> 00:15:43,670 Baiklah, semua orang di kantor redaksi mengetahuinya. 210 00:15:43,750 --> 00:15:46,470 Tidak ada yang bertaruh bahwa Anda akan mendapatkannya. 211 00:15:46,550 --> 00:15:48,600 -Apakah kamu juga bertaruh? - Dengan banyak uang. 212 00:15:48,680 --> 00:15:50,610 -Melawan atau untukku? -Mendukung. 213 00:15:50,990 --> 00:15:52,460 -Oh tidak, kamu kalah. -TIDAK. 214 00:15:52,640 --> 00:15:54,770 Aku bersumpah, kamu kalah. 215 00:15:54,850 --> 00:15:57,360 Kami berdansa, saya sangat mabuk 216 00:15:57,740 --> 00:16:00,770 dan dia begitu dekat denganku, menurutmu apa yang harus aku lakukan? 217 00:16:00,850 --> 00:16:03,010 -Aku menciumnya. -Saya terbangun di Hotel Humboldt. 218 00:16:03,100 --> 00:16:05,350 -Itu? -Saya tidak tahu bagaimana saya bisa sampai di sana. 219 00:16:05,430 --> 00:16:07,390 Mungkin tiga atau empat. 220 00:16:07,480 --> 00:16:10,510 Aku sangat mabuk ketika aku terbangun di sebuah kamar... 221 00:16:10,600 --> 00:16:12,540 Jadi ini dia minumannya... 222 00:16:12,680 --> 00:16:14,810 - Yesus. -Izia, Izia. 223 00:16:14,890 --> 00:16:19,520 Oh, Izia! Anda adalah pelayan tercantik yang pernah melayani saya dalam hidup saya. 224 00:16:19,610 --> 00:16:20,690 Wah, wah. 225 00:16:20,770 --> 00:16:24,280 Bukan hanya karena Anda cantik dan menawan, atau karena Anda orang Basque... 226 00:16:24,360 --> 00:16:27,650 -Seorang Basque. -Kamu hanya bekerja... 227 00:16:27,740 --> 00:16:30,200 sempurna, dan luar biasa. 228 00:16:30,240 --> 00:16:31,700 Terima kasih banyak. 229 00:16:31,700 --> 00:16:33,330 kamu memberikan segalanya 230 00:16:33,410 --> 00:16:36,750 Ya, bagaimanapun juga. Beritahu saya jika Anda memerlukan sesuatu. 231 00:16:36,830 --> 00:16:38,250 -Oke. 232 00:16:39,680 --> 00:16:40,850 SALAH SATU? 233 00:16:44,820 --> 00:16:46,570 "Kamu memberikan segalanya"? 234 00:16:47,820 --> 00:16:50,200 Anda mengatakan kepadanya: "Berikan segalanya." 235 00:16:50,280 --> 00:16:53,620 Apakah Anda tahu apa artinya "memberikan segalanya"? 236 00:16:55,360 --> 00:16:56,900 - Oh, Salvador, benarkah? -Hm? 237 00:16:56,980 --> 00:16:59,770 -Apa yang kamu lakukan di koran? -Membuang-buang waktuku, seperti orang lain. 238 00:16:59,780 --> 00:17:02,950 Buang-buang waktu, begitulah keadaannya. Karena Anda suka dilayani. 239 00:17:02,960 --> 00:17:05,630 TIDAK? Anda hanya ingin orang-orang menjaga Anda. 240 00:17:06,720 --> 00:17:09,460 -Jangan mulai dengan omong kosongmu. --Kotoran? Bagaimana menurutmu? 241 00:17:09,550 --> 00:17:11,210 Ceritanya selalu sama, tidak. 242 00:17:11,300 --> 00:17:13,850 Tidak, ini sempurna karena berfungsi dengan baik. 243 00:17:13,930 --> 00:17:16,110 -Aku sedang berbicara tentang dia, ini bukan tentang aku. -Tidak 244 00:17:16,190 --> 00:17:18,200 Anda dipercaya, polos dan sederhana. 245 00:17:18,280 --> 00:17:20,250 -Oke, aku bodoh. -Oke bagus. 246 00:17:20,330 --> 00:17:22,630 -Kalau begitu, karena bodoh. -Bodoh 247 00:19:17,300 --> 00:19:20,620 Aku ada kencan makan siang pada pukul 1:00. kamu datang? 248 00:19:20,710 --> 00:19:22,080 Tidak, terima kasih. 249 00:20:07,740 --> 00:20:09,410 Datanglah malam ini dan menginaplah. 250 00:20:16,670 --> 00:20:18,130 Sampai jumpa lagi. 251 00:20:36,520 --> 00:20:39,150 -Berengsek! Seseorang akan melihat kita! -Itu? 252 00:20:39,240 --> 00:20:41,200 Dan? Apakah kamu malu? 253 00:20:41,480 --> 00:20:44,100 -Kamu di sana! Lihat! -Diam! 254 00:20:44,180 --> 00:20:46,060 Anda tidak bisa parkir di sini! 255 00:20:46,270 --> 00:20:48,020 Hai! Mendengarkan! 256 00:20:48,560 --> 00:20:49,600 Mendengarkan! 257 00:20:50,030 --> 00:20:52,150 Anda tidak bisa parkir di sini! 258 00:21:26,260 --> 00:21:28,270 -Lainnya? -Ya. 259 00:21:49,160 --> 00:21:50,290 DAN? 260 00:21:53,040 --> 00:21:55,540 -Itu? -Ayo, keluarkan. 261 00:22:03,940 --> 00:22:05,610 Saya tidak mengerti. 262 00:22:06,200 --> 00:22:08,240 Anda tidak mengerti apa? 263 00:22:09,700 --> 00:22:12,450 omong kosong itu pemulihan demokrasi. 264 00:22:13,160 --> 00:22:15,330 Apa gunanya itu. 265 00:22:16,500 --> 00:22:18,830 Revolusi telah berakhir, siapa yang peduli? 266 00:22:19,500 --> 00:22:22,380 Para siswa itu dibunuh 10 atau 15 tahun yang lalu. 267 00:22:23,900 --> 00:22:27,330 Jika tidak terjadi apa-apa Itu tidak akan berubah hari ini. 268 00:22:27,410 --> 00:22:28,700 Itu tergantung pada kita. 269 00:22:28,960 --> 00:22:31,380 Dari kita? Siapa sebenarnya, kamu, aku? 270 00:22:31,460 --> 00:22:34,760 Tergantung pada siapa? Negara ini masih dalam masalah. 271 00:22:34,850 --> 00:22:37,260 -Karena tidak ada keadilan. -Keadilan? 272 00:22:37,350 --> 00:22:39,730 Pihak berwenang seharusnya melakukannya Mereka seharusnya memenjarakan mereka semua, 273 00:22:39,820 --> 00:22:41,000 tapi itu hanya satu orang. 274 00:22:41,090 --> 00:22:44,340 Mereka akan membunuhmu dan Tidak ada yang peduli, bodoh. 275 00:22:44,420 --> 00:22:48,200 Tidak ada jalan apa pun atau sekolah dengan namamu! 276 00:22:48,280 --> 00:22:51,200 Surat kabar tidak akan membayar ibumu tidak ada pesangon! 277 00:22:51,290 --> 00:22:53,160 Anda tidak akan memenangkan Pulitzer, 278 00:22:53,240 --> 00:22:55,820 bahkan tidak ada Penghargaan Pers Dunia, tidak ada omong kosong itu! 279 00:22:55,900 --> 00:22:59,740 Seseorang akan menulis: "Kami adalah Juruselamat." Mereka melupakanmu, semudah itu. 280 00:22:59,820 --> 00:23:02,590 Seperti Santiago Arismendi dan semua idiot lainnya di negeri ini! 281 00:23:11,260 --> 00:23:12,930 Santiago Arismendi... 282 00:23:13,810 --> 00:23:15,350 Santiago Arismendi? 283 00:23:16,350 --> 00:23:18,400 Monster Terrazas del Avila. 284 00:23:20,230 --> 00:23:23,480 Apakah kamu tidak ingat? Jurnalis macam apa Anda? 285 00:23:30,480 --> 00:23:34,020 Itu adalah guru sekolah menengah yang membunuh seorang siswa. 286 00:23:34,110 --> 00:23:36,900 Oke, tapi apa hubungannya, lihat itu dengan bukuku? 287 00:23:36,990 --> 00:23:38,860 Aku menyaksikan omong kosong itu... 288 00:23:44,120 --> 00:23:45,450 Itu sangat buruk. 289 00:23:53,280 --> 00:23:54,650 Apakah dia pacarmu? 290 00:24:02,490 --> 00:24:03,870 Eli... 291 00:24:09,130 --> 00:24:10,500 Eli adalah... 292 00:24:11,920 --> 00:24:13,260 ....semuanya untukku. 293 00:24:13,840 --> 00:24:15,970 Bayangkan, hanya orang ini yang menyenangkanmu. 294 00:24:16,050 --> 00:24:16,970 Tidak ada satupun. 295 00:24:17,050 --> 00:24:21,010 Siapa pun dapat melihat orang ini Dia adalah seorang pengecut yang malang, seorang hippie. 296 00:24:21,110 --> 00:24:22,490 Seorang pemimpi. 297 00:24:22,770 --> 00:24:25,490 Dia menyukai semua tipe, sesederhana itu. 298 00:24:26,570 --> 00:24:28,110 Segala sesuatu tentang dirinya mencurigakan. 299 00:24:28,400 --> 00:24:30,770 Apa yang kamu suka? Apakah kamu peduli dengan mata... 300 00:24:30,860 --> 00:24:32,320 Apakah Anda memperhatikan mulut Anda? 301 00:24:32,400 --> 00:24:34,530 yang tinggi, potongan rambut khusus... 302 00:24:34,620 --> 00:24:35,960 Band apa ini? 303 00:24:36,040 --> 00:24:37,470 Anda tidak mengenal mereka. 304 00:24:37,550 --> 00:24:39,180 -Tapi... -Anda hanya mendengarkan grup baru. 305 00:24:39,270 --> 00:24:40,470 Tunjukkan padaku. 306 00:24:41,820 --> 00:24:43,450 Sial, kamu kedinginan. 307 00:24:44,570 --> 00:24:45,780 Anda harus makan. 308 00:24:57,420 --> 00:24:58,460 Apakah itu dia? 309 00:25:01,050 --> 00:25:02,090 Eli. 310 00:25:07,630 --> 00:25:08,840 Lolo di sini. 311 00:25:11,140 --> 00:25:12,470 Dan ini Carmen. 312 00:25:15,180 --> 00:25:16,520 Di teras Eli... 313 00:25:17,100 --> 00:25:18,140 Hmm... 314 00:25:19,440 --> 00:25:20,770 teras eli... 315 00:25:22,020 --> 00:25:24,820 -Kami sering nongkrong di sana. -Aku bisa melihatnya. 316 00:25:25,820 --> 00:25:26,900 Kamar Eli... 317 00:25:29,110 --> 00:25:30,370 Gara-gara antrian... 318 00:25:32,970 --> 00:25:34,220 Ketiganya sangat cantik. 319 00:25:34,700 --> 00:25:36,120 Ya, benar. 320 00:25:37,490 --> 00:25:38,990 Tahun berapa itu? 321 00:25:39,880 --> 00:25:42,970 Dua ribu... Tujuh belas. 322 00:25:44,890 --> 00:25:46,520 Tahun yang penuh gejolak. 323 00:25:50,140 --> 00:25:52,020 Ceritakan lebih banyak tentang monster itu. 324 00:25:54,900 --> 00:25:57,690 Jadi, Anda harus membuat keputusan, sebuah keputusan. 325 00:25:57,780 --> 00:25:59,650 Kami pergi ke jalan, ada segerombolan orang. 326 00:25:59,740 --> 00:26:01,780 hanya masalah dan konflik, 327 00:26:01,860 --> 00:26:07,950 tapi kita harus memilih yang mana Bisa dibilang, ini benar-benar mengkhawatirkan kami. 328 00:26:08,040 --> 00:26:10,540 -Ya? -Berapa... 329 00:26:10,640 --> 00:26:12,270 Berapa penghasilan Anda, profesor? 330 00:26:12,350 --> 00:26:14,190 -Permisi? -Berapa penghasilanmu? 331 00:26:17,320 --> 00:26:19,240 Apa yang kamu habiskan dalam sehari, 332 00:26:19,320 --> 00:26:21,990 tapi bagaimanapun, mari kita lanjutkan ke sesuatu yang lebih menarik. 333 00:26:22,070 --> 00:26:23,530 Ya, oke, tapi... 334 00:26:24,160 --> 00:26:28,750 Saya ingin tahu apakah Anda mampu bisakah kamu membeli sesuatu, seperti sampo? 335 00:26:29,250 --> 00:26:30,540 eh... 336 00:26:31,250 --> 00:26:33,380 Silakan tertawa, tapi tahukah Anda, 337 00:26:33,460 --> 00:26:36,460 untuk membeli sampo, Saya harus bekerja selama dua bulan. 338 00:26:36,550 --> 00:26:39,720 Tapi kalau aku melakukan itu, aku tidak punya tidak ada yang bisa dimakan selama dua bulan. 339 00:26:39,800 --> 00:26:43,050 Jadi kenapa kamu masih di sini? 340 00:26:43,900 --> 00:26:48,780 Karena alasan kami tinggal di sini dan karena kita perlu bergerak maju. 341 00:26:48,860 --> 00:26:51,820 Apakah menurut Anda itu ajaib? 342 00:26:52,700 --> 00:26:55,990 -Gaib? -Ya, berada di sini, apakah menurutmu itu ajaib? 343 00:26:58,140 --> 00:27:00,310 Bukan sihir, tapi... 344 00:27:00,390 --> 00:27:01,890 mungkin kamu bisa, 345 00:27:01,970 --> 00:27:06,690 kita semua bisa membuat tempat ini tempat yang ajaib, menurutku. 346 00:27:06,770 --> 00:27:07,810 -Jadi... -Dan bagaimana caranya? 347 00:27:07,900 --> 00:27:10,730 Nah, saling membantu, misalnya. 348 00:27:10,820 --> 00:27:13,820 Mengerjakan pekerjaan rumah kita, tiba di sini tepat waktu, 349 00:27:13,900 --> 00:27:16,160 Saya mencoba untuk tepat waktu dan kamu juga. 350 00:27:16,240 --> 00:27:19,580 Jika Anda bosan di sini karena kamu sedang mendengarkan orang gila, 351 00:27:19,660 --> 00:27:22,410 siapa yang tidak tahu apa yang dia bicarakan, Itu tidak sepadan. 352 00:27:22,420 --> 00:27:27,390 Namun jika kita datang kesini untuk berbagi kepentingan bersama, 353 00:27:27,470 --> 00:27:31,210 apa yang terjadi pada kita, maka kita akan membuat tempat ini lebih layak huni. 354 00:27:31,300 --> 00:27:32,420 Bukankah begitu? 355 00:27:32,740 --> 00:27:35,370 Sekarang kita melihat a spesies yang terancam punah. 356 00:27:40,620 --> 00:27:43,710 Di sini kita melihatnya bercukur. 357 00:27:44,800 --> 00:27:46,300 Anda dapat melihat... 358 00:27:46,920 --> 00:27:51,260 Varises, vena, payudara... 359 00:27:52,430 --> 00:27:53,510 dan rambut beruban. 360 00:27:53,600 --> 00:27:55,520 Kamu menyebalkan, Tinggalkan ayahku! 361 00:27:55,610 --> 00:27:57,480 Ada apa denganmu, homo? 362 00:28:00,640 --> 00:28:04,720 Kami mengikuti rekomendasi dari Jaksa Agung Luisa Ortega Díaz. 363 00:28:04,840 --> 00:28:08,890 Dia merekomendasikan buku karya Norberto Bobbio Demokrasi dan Misteri. 364 00:28:09,340 --> 00:28:12,220 Pemerintah berkata, bahwa tidak ada rahasia... 365 00:28:12,300 --> 00:28:15,430 -Bisakah kamu memakai baju? -Ya. 366 00:28:15,510 --> 00:28:17,890 Seperti menghilang entah dari mana demokrasi. 367 00:28:17,980 --> 00:28:22,830 Di Venezuela saat ini tidak ada bahkan tidak ada tanda-tanda demokrasi. 368 00:28:22,920 --> 00:28:25,550 Apa yang telah dilakukan Maduro? dilakukan selama mandat Anda? 369 00:28:25,630 --> 00:28:29,640 Seperti yang kita lihat, banyak terjadi demonstrasi akhir-akhir ini banyak demonstrasi dalam tiga minggu terakhir... 370 00:28:30,360 --> 00:28:31,780 Wi-Fi hilang. 371 00:28:32,950 --> 00:28:35,120 -Mulai ulang routernya. -lagi? 372 00:28:35,200 --> 00:28:37,120 Mungkin itu akan membantu. 373 00:28:37,950 --> 00:28:39,830 -Aku sedang offline. -Apakah kamu punya rokok? 374 00:28:39,910 --> 00:28:41,210 Tidak. 375 00:28:44,080 --> 00:28:46,590 Mereka ada di kamar Lolo di samping meja samping tempat tidur. 376 00:28:46,670 --> 00:28:48,010 Dan pakaiannya, ayah? 377 00:28:48,100 --> 00:28:50,100 -Pakaian apa? -Apakah ada di pengering? 378 00:28:50,180 --> 00:28:51,680 Aku tidak tahu, sayang. 379 00:28:51,840 --> 00:28:54,550 Anda sebaiknya bertanya Apa yang belum dilakukan pemerintah Anda? 380 00:28:54,630 --> 00:28:57,760 dan itu untuk mencegah penyimpangan evolusi... 381 00:28:57,840 --> 00:28:59,300 Apakah ini berfungsi lagi? 382 00:28:59,390 --> 00:29:02,640 Tidak, biarkan selama lima menit dan hidupkan kembali. 383 00:29:02,720 --> 00:29:05,850 Semua petugas yang terlibat ditahan. 384 00:29:05,930 --> 00:29:07,560 Dimana mereka sekarang? 385 00:29:07,640 --> 00:29:11,770 Mereka berada di markas polisi, tapi sebentar lagi mereka akan pergi ke... 386 00:29:11,860 --> 00:29:13,860 Setiap orang dapat membantu dirinya sendiri. 387 00:29:14,960 --> 00:29:16,170 Halo, tolong. 388 00:29:19,920 --> 00:29:21,750 Tidak ada keju? 389 00:29:21,840 --> 00:29:25,550 Tidak ada lagi keju, tidak ada kehidupan, tidak ada apa-apa. 390 00:29:35,920 --> 00:29:37,130 Beberapa lagi. 391 00:29:37,210 --> 00:29:38,590 Ini dia. 392 00:29:48,710 --> 00:29:50,330 Tuan Lorenzo... 393 00:29:51,420 --> 00:29:53,630 Saya ingin menyampaikan beberapa patah kata. 394 00:29:58,930 --> 00:30:00,090 Apakah kamu tidak mau? 395 00:30:03,500 --> 00:30:04,620 “Beberapa kata.” 396 00:30:14,240 --> 00:30:15,660 Rasanya enak, ayah. 397 00:30:16,780 --> 00:30:17,950 Hmm... 398 00:30:23,250 --> 00:30:29,500 Ya, biarkan mereka datang, lalu kenapa? 399 00:30:29,590 --> 00:30:35,010 Saya memiliki ruangan yang penuh dengan barang-barang bahwa kamu tidak bisa kemana-mana... 400 00:30:35,090 --> 00:30:39,350 Di negara sialan ini kamu tidak dapat menemukan apa pun. 401 00:30:39,430 --> 00:30:44,090 Itu sebabnya kita harus santai saja dan mainkan permainannya... 402 00:30:45,240 --> 00:30:48,330 -Ayo kita makan! -Halo sayang! 403 00:30:48,410 --> 00:30:51,500 Lihat, anakku ada di sini. Katakan halo, si kecil. 404 00:30:51,580 --> 00:30:53,590 -Halo! -Halo! 405 00:30:55,170 --> 00:30:59,130 -Siapa namamu? -Nama panggilannya adalah Ito, sebenarnya Alain. 406 00:30:59,220 --> 00:31:01,640 Anda mengucapkan halo dan selamat tinggal. 407 00:31:04,120 --> 00:31:07,210 -Apa yang kamu lakukan, apakah kamu masih merekam? -Tidak ada, aku tidak melakukan apa pun. 408 00:31:07,290 --> 00:31:09,140 -Hentikan omong kosong itu! -Jangan khawatir! 409 00:31:26,400 --> 00:31:28,820 Apa-apaan ini, Lolo? Sial, hentikan! 410 00:32:16,960 --> 00:32:18,250 Beri aku hambatan. 411 00:32:39,520 --> 00:32:40,640 Saya punya pertanyaan. 412 00:32:43,350 --> 00:32:44,480 Ya, silakan. 413 00:32:44,980 --> 00:32:49,780 Bisakah saya menggunakan rumus ini pada persamaan pertama? 414 00:32:49,860 --> 00:32:52,530 Tidak, intinya adalah menjelaskan persamaannya. 415 00:32:52,610 --> 00:32:55,120 Hasilnya adalah satu. Maksudku, aku tidak tahu... 416 00:32:55,200 --> 00:32:58,580 Saya tidak bisa memberi Anda hasilnya, Anda harus mencari tahu. 417 00:32:59,390 --> 00:33:03,100 -Menurutku itu tidak benar. -Saya sudah selesai, profesor. 418 00:33:03,630 --> 00:33:05,800 Lopez, tolong tunggu sebentar. 419 00:33:17,670 --> 00:33:19,090 Beri aku akordeonnya. 420 00:33:24,260 --> 00:33:26,980 Beri aku lembar jawabannya. 421 00:33:46,600 --> 00:33:47,850 Keluar dari sini. 422 00:33:55,110 --> 00:33:56,900 Keluar dari sini. 423 00:34:08,100 --> 00:34:10,190 -Itu tidak adil! -Keluar. 424 00:34:15,200 --> 00:34:18,490 Saya tidak menemukan apa pun dengan anak-anak, tapi sesuatu yang lebih sakit. 425 00:34:18,580 --> 00:34:19,450 Tidak. 426 00:34:19,540 --> 00:34:21,200 Bahkan lebih banyak dibandingkan dengan anak-anak? 427 00:34:21,290 --> 00:34:26,920 Kawan, video ini ditujukan untuk remaja Di masa pubertas, mereka melakukan banyak hal... 428 00:34:27,000 --> 00:34:28,380 Mereka semua adalah siswi. 429 00:34:28,460 --> 00:34:29,500 Sempurna. 430 00:34:29,590 --> 00:34:31,880 DAN? Bagaimana kita melakukannya? 431 00:34:31,970 --> 00:34:33,720 Saya tahu bagaimana kami melakukannya! 432 00:34:33,800 --> 00:34:36,830 Kami memiliki memori USB dan di kelas, saat dia tidak melihat, 433 00:34:36,910 --> 00:34:39,270 -Kami menaruh memori di saku Anda. -Akurat. 434 00:34:39,350 --> 00:34:40,930 Dia tahu itu bukan miliknya. 435 00:34:41,020 --> 00:34:42,890 Siapa yang memeriksa tasnya setiap hari? 436 00:34:42,900 --> 00:34:47,110 -Orang tua itu sangat pintar. Anda akan memperhatikan. -Itu? Dia sudah setengah mati. 437 00:34:47,190 --> 00:34:51,740 -Lihat penisnya. -Saat dia menangkap kita, itu bukan dia. 438 00:34:51,820 --> 00:34:53,620 Oke, bagus, karena itu ulahnya. 439 00:34:53,700 --> 00:34:55,700 Dia tidak begitu pintar dalam hal lain. 440 00:34:55,790 --> 00:34:58,000 Apakah kamu memakai celana dalam? 441 00:34:58,940 --> 00:35:03,070 Ya, tapi vaginaku sedang mengintip dari satu sisi. 442 00:35:03,860 --> 00:35:07,320 Dengan bantuan kalkulus yang sangat kecil dapat ditentukan, 443 00:35:07,400 --> 00:35:10,740 seberapa dekat batasnya suatu fungsi berada pada kurvanya. 444 00:35:11,410 --> 00:35:12,700 Itu adalah... 445 00:35:13,280 --> 00:35:15,580 pada nilai apa kecenderungannya. 446 00:35:15,660 --> 00:35:19,620 Ini belum tentu berarti biarlah sama... 447 00:35:22,360 --> 00:35:23,740 Ada apa, Alain? 448 00:35:24,740 --> 00:35:27,990 -Tidak ada, aku mendengarkanmu. Benar-benar. -Mereka mendengarkanmu. 449 00:35:28,080 --> 00:35:31,660 Berapa batas dua pertiganya ditambah empat pangkat tiga, 450 00:35:31,750 --> 00:35:36,460 dibagi X, Kapan X cenderung nol? 451 00:35:41,220 --> 00:35:42,560 Ia menuju ke arah yang tak terhingga. 452 00:35:46,140 --> 00:35:48,850 Ya, baiklah, mari kita lanjutkan. 453 00:35:50,690 --> 00:35:52,150 Ya... 454 00:35:52,230 --> 00:35:54,490 Bisakah saya pergi ke kamar mandi? 455 00:36:02,360 --> 00:36:03,610 Halo? 456 00:36:03,690 --> 00:36:04,950 Halo selamat malam. 457 00:36:05,610 --> 00:36:08,700 -Selamat malam. -Bolehkah aku bicara dengan Alicia? 458 00:36:09,370 --> 00:36:11,830 Ya, ini aku. Dengan siapa saya berbicara? 459 00:36:12,660 --> 00:36:15,210 -Apa kabarmu? -Baik, terima kasih... 460 00:36:15,290 --> 00:36:17,500 Tolong, tolong, jangan tutup teleponnya. 461 00:36:17,580 --> 00:36:18,960 Giliran siapa sekarang? 462 00:36:19,040 --> 00:36:20,960 Tolong jangan menutup telepon. 463 00:36:21,040 --> 00:36:23,420 aku punya informasi penting... 464 00:36:23,600 --> 00:36:26,360 tentang suaminya, Profesor Rafael. 465 00:36:26,440 --> 00:36:30,570 Saya adalah saudara perempuan dari seorang siswa yang mengambil kelas privat bersamanya. 466 00:36:30,820 --> 00:36:32,620 Jadi, kelas privat. 467 00:36:32,700 --> 00:36:33,740 Dan... 468 00:36:35,160 --> 00:36:38,580 Saya butuh bantuan Anda. 469 00:36:40,330 --> 00:36:44,000 Adikku memberitahuku sesuatu yang sangat buruk. 470 00:36:47,840 --> 00:36:50,440 Dia memberitahuku bahwa suamimu memberinya video kotor, 471 00:36:50,700 --> 00:36:52,970 yang Anda miliki di komputer Anda. 472 00:36:54,040 --> 00:36:58,870 Dan itu memiliki seluruh folder di komputer. 473 00:36:58,920 --> 00:37:00,300 Tahukah Anda di mana tepatnya? 474 00:37:00,380 --> 00:37:03,060 Di komputer Anda, dalam folder... 475 00:37:03,100 --> 00:37:05,960 yang disebut "Tes Khusus". 476 00:37:05,980 --> 00:37:10,270 Silakan periksa jika ini benar. 477 00:37:10,280 --> 00:37:16,460 Dan dia juga memberitahuku hal itu memerintahkannya untuk menanggalkan pakaiannya, 478 00:37:16,540 --> 00:37:22,300 dan juga celana dalamnya, dan itu saudaraku Aku melepas celana dalamnya... 479 00:37:26,080 --> 00:37:28,330 Dan biarkan suamimu menggosok dirinya dengan itu, 480 00:37:29,170 --> 00:37:32,040 dan singkirkan pakaian dalam anak-anak di rak, 481 00:37:32,130 --> 00:37:34,770 Dia mengumpulkannya sebagai piala. 482 00:37:37,900 --> 00:37:40,660 Tolong bantu saya, tolong, tolong. 483 00:37:40,740 --> 00:37:43,370 Jika ini benar... Jika ini benar, 484 00:37:43,450 --> 00:37:45,750 Jadi kita harus melaporkannya. 485 00:37:45,830 --> 00:37:49,080 Dia benar-benar mesum! Silakan! Silakan! 486 00:37:49,800 --> 00:37:50,920 Dia menutup telepon. 487 00:37:51,010 --> 00:37:52,720 -Apakah kamu sudah menutup telepon? -Ya. 488 00:37:52,800 --> 00:37:55,590 -Ayo menelepon lagi! -TIDAK! 489 00:37:55,680 --> 00:37:58,760 Ya, karena kalau tidak, dia akan berpikir Itu hanya kesenangan atau apalah. 490 00:37:58,850 --> 00:38:00,720 -Tidak, itu sudah cukup. -Sh... Diam! 491 00:38:01,220 --> 00:38:03,890 Yang jaraknya lebih jauh dari titik asal, 492 00:38:03,970 --> 00:38:06,270 Jika angka-angka tersebut berada pada satu garis lurus 493 00:38:06,350 --> 00:38:10,940 lebih besar dari empat atau kurang dari minus empat. 494 00:38:11,020 --> 00:38:14,570 Mereka tidak bisa melakukan apa pun padaku, Saya mendapat nilai bagus. 495 00:38:16,190 --> 00:38:17,650 Yah, Eli juga. 496 00:38:18,460 --> 00:38:20,420 Kami selalu mendapat penghargaan. 497 00:38:21,590 --> 00:38:23,050 Yang terburuk adalah Carmen. 498 00:38:24,440 --> 00:38:26,950 Mereka selalu memukulinya karena nilai buruk. 499 00:38:27,030 --> 00:38:30,370 Ayahnya adalah seorang bajingan dan ibunya mengganggu. 500 00:38:32,250 --> 00:38:34,250 Mereka sangat mengganggunya. 501 00:38:36,370 --> 00:38:38,080 Apa itu? 502 00:38:40,250 --> 00:38:43,050 Cukup menjijikkan. Madu tumpah. 503 00:38:43,440 --> 00:38:44,900 Kain dapur. 504 00:38:47,360 --> 00:38:49,690 Bagaimana madu bisa sampai disini? 505 00:38:49,780 --> 00:38:52,400 -Menjijikkan. -Apa yang terjadi padanya? 506 00:38:52,490 --> 00:38:53,700 Dengan siapa? 507 00:38:53,780 --> 00:38:55,530 Dengan guru matematika. 508 00:38:57,520 --> 00:38:59,400 -Apakah kamu ingin madu? -Untuk. 509 00:38:59,480 --> 00:39:00,900 -Apakah kamu ingin madu? -Untuk. 510 00:39:00,980 --> 00:39:02,900 -Tidak, sayang? -Untuk! 511 00:39:06,490 --> 00:39:08,410 Apakah Anda ingin ide untuk buku baru? 512 00:39:11,430 --> 00:39:13,760 Saya benar-benar akan melakukan apa pun untuk itu. 513 00:39:21,120 --> 00:39:24,710 Dia mengundurkan diri, atau dipecat, saya tidak tahu. 514 00:39:24,790 --> 00:39:26,500 Saya tidak ingat. 515 00:39:30,160 --> 00:39:32,240 Saya tidak ingat banyak hal. 516 00:39:35,080 --> 00:39:36,960 Istri profesor... 517 00:39:39,040 --> 00:39:40,920 ...telah kehilangan bayinya, 518 00:39:41,000 --> 00:39:44,300 atau pernah melahirkan prematur, itu omong kosong. 519 00:39:45,300 --> 00:39:47,180 Setidaknya itulah yang saya dengar. 520 00:39:47,650 --> 00:39:49,500 Orang-orang banyak bicara omong kosong. 521 00:39:51,580 --> 00:39:52,910 Mari kita tidur. 522 00:40:18,000 --> 00:40:20,960 "MONSTER TERAS AVILA DICOTONG DI PENJARA 523 00:40:33,640 --> 00:40:35,680 -Halo. -Halo. 524 00:40:38,770 --> 00:40:40,850 -Bagaimana harimu? -Bagus. 525 00:40:48,320 --> 00:40:49,480 Apa yang kamu lakukan? 526 00:40:50,360 --> 00:40:52,240 Saya sedang membaca tentang monster itu. 527 00:41:05,920 --> 00:41:08,090 -Aku akan mandi. -Oke. 528 00:41:27,980 --> 00:41:31,560 Tahukah Anda bahwa Santiago Arismendi, dua hari setelah penangkapan, 529 00:41:31,650 --> 00:41:34,480 Mereka mengurungnya tanpa pengadilan di penjara Yare? 530 00:41:34,570 --> 00:41:38,280 Tiga hari kemudian para tahanan Mereka memukulinya sampai mati. Dengarkan: 531 00:41:38,360 --> 00:41:43,620 “Mayat ditemukan tanpa kepala, tanpa tangan, tanpa penis dan tanpa kaki. 532 00:41:43,720 --> 00:41:49,510 Sebuah benda runcing panjangnya 42 cm Itu dimasukkan ke dalam anusnya. 533 00:41:49,600 --> 00:41:51,600 Tubuhnya dipenuhi memar, 534 00:41:51,680 --> 00:41:53,680 akibat pemukulan brutal. 535 00:41:53,770 --> 00:41:57,020 Mereka mengeksekusinya! Mereka membunuhnya. 536 00:41:57,100 --> 00:42:02,690 “Diduga sedikitnya ada 20 tahanan berpartisipasi dalam pembunuhannya." 537 00:42:03,000 --> 00:42:04,330 Dua puluh... 538 00:42:04,480 --> 00:42:06,480 Seolah-olah mereka adalah satu paket. 539 00:42:29,180 --> 00:42:31,180 Saya tidak tahu kalau itu sangat ekstrim. 540 00:43:00,040 --> 00:43:01,000 Kesehatan. 541 00:43:05,800 --> 00:43:07,340 Apakah kamu sudah makan? 542 00:43:07,420 --> 00:43:08,970 Tidak. 543 00:43:09,050 --> 00:43:11,050 Ada mie kalau mau. 544 00:43:13,680 --> 00:43:15,350 Ayolah! 545 00:43:15,430 --> 00:43:18,930 Maka kamu akan bertemu dengan teman-temanku. Ayo lanjutkan minum di sana. 546 00:43:19,890 --> 00:43:21,190 Ayo. 547 00:43:23,400 --> 00:43:26,230 Aku kelelahan, sungguh. 548 00:43:27,230 --> 00:43:28,320 Selesai. 549 00:43:30,490 --> 00:43:31,650 Bagus. 550 00:43:45,080 --> 00:43:47,040 Posting foto ini, saya menyukainya. 551 00:43:47,130 --> 00:43:49,960 -Haruskah aku menghapus ini? -Tinggalkan dia! Hanya karena kamu tidak termasuk di dalamnya. 552 00:43:50,040 --> 00:43:52,040 -Maka kamu tidak boleh melakukan apa pun. -Lihat. 553 00:43:52,120 --> 00:43:53,920 Elmira, apakah itu pantatmu? 554 00:43:53,990 --> 00:43:56,320 -Keledai besar! -Ini hampir tidak muat di celanamu. 555 00:43:57,810 --> 00:44:01,390 -Sungguh kehidupan yang menyedihkan! -Mengapa kamu mengatakan itu? 556 00:44:01,480 --> 00:44:03,810 Yah, dia harus bangun setiap hari bangun jam empat pagi, 557 00:44:03,900 --> 00:44:07,940 dan berkeliling ke seluruh Caracas karena Anda tidak dapat menemukan uang di ATM mana pun. 558 00:44:08,020 --> 00:44:10,910 Anda harus mengunjungi seluruh Caracas untuk menemukan seseorang, 559 00:44:11,000 --> 00:44:13,070 untuk membelikannya empanada. 560 00:44:16,160 --> 00:44:18,950 "Halo sayang! Apa kabarmu?" Tidak, Anda sekretarisnya. 561 00:44:19,040 --> 00:44:22,370 "Halo, apa kabarmu pagi ini? "Kamu terlihat kembung." 562 00:44:22,460 --> 00:44:24,710 "Iya, sekujur tubuhku sudah gatal. 563 00:44:24,790 --> 00:44:27,460 Sudah dua bulan aku tidak mandi selama dua bulan... 564 00:44:27,550 --> 00:44:29,590 Karena saya tidak punya air di rumah! 565 00:44:29,670 --> 00:44:33,910 Tapi aku sudah terbiasa, Aku mandi dengan keringatku..." 566 00:44:34,000 --> 00:44:37,350 “Itu tidak terjadi pada saya karena itu hanya vaginaku yang berkeringat." 567 00:44:37,430 --> 00:44:39,680 Tentu saja, kita semua berkeringat. 568 00:44:40,360 --> 00:44:42,960 “Terkadang saya harus lebih banyak berkeringat karena aku agak kering." 569 00:44:43,050 --> 00:44:44,360 -Ya. -Lihat siapa yang datang. 570 00:44:44,450 --> 00:44:47,080 Lihat lihat! Temanmu, Santiago! 571 00:44:47,260 --> 00:44:50,050 -Hidup yang menyedihkan. -Menurutmu apa yang dia lakukan tadi malam? 572 00:44:51,730 --> 00:44:54,420 Santiago menghabiskan malam terakhirnya menulis kepada Lolo. 573 00:44:54,600 --> 00:44:57,520 Tapi Lolo tidak menerima apapun, karena kamu tidak punya saldo. 574 00:44:57,700 --> 00:45:00,120 Dia tidak punya satu sen pun tersisa di ponselnya. 575 00:45:00,210 --> 00:45:04,630 Dia telah menulis lebih banyak pesan daripada akan dikirim dengan isi ulang berikutnya. 576 00:45:04,710 --> 00:45:07,130 Siapa yang sudah membersihkan lidahnya hari ini? Mencicipi. 577 00:45:07,210 --> 00:45:09,340 -Itu? -Dia tidak melakukannya lagi. 578 00:45:10,970 --> 00:45:12,840 Carmen telah menang. Saya yang kedua. 579 00:45:41,760 --> 00:45:43,220 Siapa namamu? 580 00:46:38,000 --> 00:46:39,500 Diam. 581 00:48:30,940 --> 00:48:32,820 Lihat siapa yang datang, Lolo. 582 00:48:33,780 --> 00:48:36,110 Temanmu, woooh... 583 00:48:39,200 --> 00:48:42,160 Kasihan sekali. Lihatlah itu. Benar-benar bencana. 584 00:48:44,410 --> 00:48:46,620 -Apa-apaan ini, persetan dengannya. Maju! -TIDAK. 585 00:48:46,710 --> 00:48:50,420 -Aku tidak mau! Persetan dia! Ayo! -Silakan! Mengapa tidak? 586 00:48:50,500 --> 00:48:52,670 -Aku harus pergi sekarang. -Ke mana? 587 00:48:52,760 --> 00:48:53,970 Hei, kamu mau kemana? 588 00:48:54,050 --> 00:48:55,880 Untuk membeli sesuatu untuk ibuku. 589 00:48:59,600 --> 00:49:01,350 Mendekatlah, dia sendirian. 590 00:49:02,510 --> 00:49:05,020 -Ayo. -Omong-omong, kamu punya sesuatu di sana. 591 00:49:06,890 --> 00:49:08,100 Guru! 592 00:49:08,700 --> 00:49:11,320 Bagaimana menurut Anda, apakah dia menidurinya atau tidak? 593 00:49:11,410 --> 00:49:12,870 Tentu saja. 594 00:49:14,290 --> 00:49:15,830 Bodoh! 595 00:49:16,370 --> 00:49:17,250 Menikmati. 596 00:49:18,340 --> 00:49:19,670 Gadis kecil! 597 00:49:23,140 --> 00:49:25,140 Halo, apa kabarmu? 598 00:49:34,060 --> 00:49:38,320 Bu Felipa, ayamnya sudah kami tangkap! 599 00:49:38,400 --> 00:49:40,860 Kami menangkapnya! 600 00:49:40,950 --> 00:49:44,740 Buatkan aku sup Dan mari kita duduk di meja! 601 00:49:44,820 --> 00:49:47,740 buatkan aku sup Dan mari kita duduk di meja! 602 00:49:47,830 --> 00:49:51,500 Jangan pernah melakukan "cocori cocora" lagi! 603 00:49:51,580 --> 00:49:54,380 Jangan pernah lagi "cocori cocora"! 604 00:49:54,460 --> 00:50:01,090 Hai! Coco roco rico cori cocora! Hai! Coco roco rico cori cocora! 605 00:50:29,060 --> 00:50:31,480 Ayo, bantu aku! 606 00:51:13,520 --> 00:51:16,860 Alain, panggilan masuk oleh Salvador Grasso. 607 00:51:20,180 --> 00:51:21,390 Tidak. 608 00:51:26,770 --> 00:51:28,890 Koneksi dengan Alain Barral tidak dimungkinkan. 609 00:51:28,980 --> 00:51:30,810 Johanna Salvatierra. 610 00:51:36,240 --> 00:51:39,880 Halo cintaku! Sudah lama sekali. 611 00:51:40,060 --> 00:51:42,560 -Halo, Joha! -Saya sedang membaca buku Anda, bagus sekali! 612 00:51:42,750 --> 00:51:46,040 Bagus sekali. saya senang Jika Anda menyukainya, bagus. 613 00:51:46,120 --> 00:51:48,380 Saya telah menyebut Anda dalam ucapan terima kasih. 614 00:51:48,460 --> 00:51:50,770 Ya, saya telah melihatnya. Terima kasih. 615 00:51:50,860 --> 00:51:52,530 Sangat bagus. 616 00:51:52,780 --> 00:51:54,950 Bolehkah aku meminta bantuanmu? 617 00:51:55,030 --> 00:51:57,740 Tentu, tapi tentu saja. Apa yang bisa saya bantu? 618 00:51:57,830 --> 00:51:59,990 Terima kasih sayang, kamu yang terbaik. 619 00:52:00,080 --> 00:52:03,410 Saya butuh file, bisakah Anda membantu saya bantu saya dengan jaringan militer? 620 00:52:03,500 --> 00:52:05,830 Tentu saja sayang. Kirimkan saya datanya. 621 00:52:05,920 --> 00:52:08,840 Selamat pagi, tolong departemen personalia. 622 00:52:08,920 --> 00:52:10,910 Ya, saya menelepon dari Suma. 623 00:52:10,940 --> 00:52:14,020 Untuk memeriksa profil dua orang penyandang disabilitas, 624 00:52:14,110 --> 00:52:15,820 untuk memperkuat staf Anda. 625 00:52:15,900 --> 00:52:18,200 -Selamat siang. -Tolong tunggu sebentar. 626 00:52:18,280 --> 00:52:19,990 Ya, tolong? Apa yang bisa saya bantu? 627 00:52:20,820 --> 00:52:24,740 Ibu Nina Alfonsina Mathinson apakah kamu bekerja di sini? 628 00:52:24,830 --> 00:52:28,520 Nyonya Mathinson baru saja pergi. Anda bisa menunggunya. 629 00:52:28,610 --> 00:52:29,980 Silakan duduk. 630 00:52:30,900 --> 00:52:32,900 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 631 00:52:32,990 --> 00:52:35,950 Seperti yang saya katakan, kami menciptakan profil dua bulan lalu. 632 00:52:36,030 --> 00:52:37,700 Saya ingin mengetahui statusnya. 633 00:52:39,950 --> 00:52:41,450 Ya... 634 00:52:41,950 --> 00:52:43,910 Jika Anda ingin menghindari sanksi... 635 00:52:44,000 --> 00:52:45,460 VISI KAMI 636 00:52:45,540 --> 00:52:47,330 SETUJU. Saya menunggu komentar Anda. 637 00:52:47,420 --> 00:52:48,580 HARI AKSI MELAWAN DISKRIMINASI 638 00:52:50,340 --> 00:52:52,920 Ya, terima kasih banyak. 639 00:52:58,320 --> 00:53:03,990 -Ciuman! Ciuman! Ciuman! Ciuman! Ciuman! -Ciuman! Ciuman! Ciuman! Ciuman! Ciuman! 640 00:53:06,110 --> 00:53:09,740 Bagus, bagus, bagus, pelan-pelan! Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah mereka saling memakan? 641 00:53:09,830 --> 00:53:11,080 Selamat menikmati! 642 00:53:11,160 --> 00:53:12,950 Itu saja! Itu saja! 643 00:53:14,140 --> 00:53:15,770 Lepaskan sepatuku. 644 00:53:15,850 --> 00:53:19,150 Saya harap ibu saya tidak ada di sini sebentar lagi! 645 00:53:19,230 --> 00:53:23,150 -Nina Mathinson. Nina Mathinson! -Diam! Tidak terlalu tinggi! 646 00:53:24,860 --> 00:53:26,910 Lolo, Nina datang! 647 00:53:26,990 --> 00:53:30,160 Ayo, merangkak, ayo! 648 00:53:32,250 --> 00:53:35,160 Satu! Dua! Tiga! 649 00:53:36,920 --> 00:53:39,130 Berhenti, hei dengar, jangan berteriak! 650 00:53:39,210 --> 00:53:41,010 Nina Mathinson! 651 00:53:42,880 --> 00:53:44,130 Tolong sepatuku. 652 00:53:45,550 --> 00:53:47,050 -Tangan atau mulut? -Mulut. 653 00:53:47,140 --> 00:53:48,850 -Menelan atau meludah? -Meludah. 654 00:53:48,930 --> 00:53:50,180 Lalu berikan. 655 00:53:50,270 --> 00:53:51,850 Berengsek! 656 00:53:52,640 --> 00:53:53,810 Wah, nak! 657 00:53:54,810 --> 00:53:56,060 Itu bagus. 658 00:53:56,650 --> 00:53:58,310 -Permainan apa? -Kebutuhan Kecepatan. 659 00:53:58,390 --> 00:54:00,600 Baiklah, pergilah ke sana, di depan pintu. 660 00:54:00,740 --> 00:54:02,110 Tangan atau mulut? 661 00:54:11,700 --> 00:54:13,120 Itu asli. 662 00:54:13,620 --> 00:54:16,250 Aku akan mengembalikannya padamu nanti, kamu bisa masuk. 663 00:54:16,330 --> 00:54:18,210 Tapi kamu bisa pergi makan. 664 00:54:18,290 --> 00:54:19,590 Tangan atau mulut? 665 00:54:20,590 --> 00:54:23,300 -Katakanlah, tangan atau mulut? -Mulut. 666 00:54:23,380 --> 00:54:25,010 Menelan atau meludah? 667 00:54:25,510 --> 00:54:27,050 Eh, meludah. 668 00:54:28,300 --> 00:54:29,430 Apa yang kamu punya di sana? 669 00:54:34,520 --> 00:54:37,060 -Berapa gigabyte yang dimilikinya? -32. 670 00:54:37,150 --> 00:54:39,020 -Harganya berapa? -Sepuluh. 671 00:54:47,320 --> 00:54:49,360 Ayo cepat, yang lain sudah menunggu. 672 00:54:52,240 --> 00:54:53,780 Dahak! Penyihir itu ada di sini! 673 00:54:53,870 --> 00:54:55,910 -Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? -Apakah penyihir itu ada di sini? 674 00:54:55,990 --> 00:54:58,580 -Tenang, semuanya baik-baik saja. -Kamu gila? 675 00:54:58,660 --> 00:55:00,790 Apa maksudmu semuanya baik-baik saja? 676 00:55:02,330 --> 00:55:03,630 -Apa yang kamu inginkan? -Angsa. 677 00:55:08,520 --> 00:55:10,030 -Dan kamu? -Meludah. 678 00:55:40,000 --> 00:55:41,830 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 679 00:55:42,670 --> 00:55:46,000 Apa yang terjadi di sini Itu sama sekali tidak menyenangkan. 680 00:55:47,090 --> 00:55:49,380 Apa yang kamu lakukan itu menjijikkan! 681 00:55:51,220 --> 00:55:52,880 Itu sakit! 682 00:55:55,180 --> 00:55:56,720 Tidakkah kamu sadar? 683 00:55:58,390 --> 00:56:00,640 Apakah kamu tidak melihatnya? 684 00:56:07,260 --> 00:56:08,670 Mereka tidak menyadarinya. 685 00:56:11,760 --> 00:56:14,220 Itu sebuah kejahatan. Ya. 686 00:56:15,140 --> 00:56:17,100 Apa yang kamu lakukan adalah suatu pelanggaran! 687 00:56:17,180 --> 00:56:19,810 Hal ini mempunyai konsekuensi hukum. 688 00:56:19,890 --> 00:56:23,480 Anda dapat menutup lapangan dan kamu bisa masuk penjara! 689 00:56:25,650 --> 00:56:27,150 -Itu cukup. -Maaf? 690 00:56:27,230 --> 00:56:29,320 Itu sudah cukup. 691 00:56:31,420 --> 00:56:32,670 Ambil barang-barangmu... 692 00:56:33,290 --> 00:56:35,090 dan segera meninggalkan kamp. 693 00:56:35,170 --> 00:56:36,210 Sekarang, segera. 694 00:56:36,300 --> 00:56:38,260 Lihat, bagus sekali di sini. 695 00:56:38,340 --> 00:56:41,090 Jadi kami akan kembali kapan pun kami mau. 696 00:56:41,180 --> 00:56:43,560 Selanjutnya orang tua kami membiayai kamp tersebut. 697 00:56:44,350 --> 00:56:46,680 Itu adalah perkataan mereka yang bertentangan dengan perkataan kita. 698 00:56:47,980 --> 00:56:49,270 Anda sudah mengetahuinya. 699 00:56:56,520 --> 00:56:57,810 Menghilang. 700 00:56:58,390 --> 00:57:00,400 Keluar sekarang. 701 00:57:01,480 --> 00:57:02,400 Maju! 702 00:57:16,950 --> 00:57:18,460 Nina Mathinson. 703 00:57:19,500 --> 00:57:21,290 Jangan seperti itu sekarang. 704 00:57:23,000 --> 00:57:24,840 Kamu pergi sekarang... 705 00:57:24,920 --> 00:57:27,340 dan berikan itu idiot sayap ciuman di mulut. 706 00:57:39,730 --> 00:57:40,860 Saya tidak mau. 707 00:57:42,440 --> 00:57:43,530 kamu akan pergi. 708 00:58:33,060 --> 00:58:36,320 Kotoran! Eli benar-benar jenius. 709 00:58:41,530 --> 00:58:43,910 Dia akan melakukannya! Dia benar-benar akan melakukannya! 710 00:58:44,870 --> 00:58:46,370 Saya tidak percaya! 711 00:58:46,900 --> 00:58:48,190 Apa yang kamu inginkan? 712 00:58:50,610 --> 00:58:52,370 Hei, berhenti! 713 00:58:53,490 --> 00:58:56,120 Sikat gigimu dengan baik, Itu sangat menjijikkan. 714 00:58:56,200 --> 00:58:58,750 Seperti apa rasanya? Ke gigi berlubang? Seperti apa rasanya? 715 00:58:58,830 --> 00:59:00,420 -Setelah kopi. -Setelah kopi. 716 00:59:00,500 --> 00:59:03,130 Apakah kamu menciumnya dengan lidah? Tidak juga, kan? 717 00:59:03,210 --> 00:59:05,130 -Dengan lidah, tentu saja! -Kamu juga? 718 00:59:05,210 --> 00:59:07,420 Tidak, prostesisnya hampir jatuh. 719 00:59:07,510 --> 00:59:08,880 TIDAK! 720 00:59:09,260 --> 00:59:11,180 Apakah kamu baru saja melakukan itu? 721 00:59:12,850 --> 00:59:16,520 -Lidahnya benar-benar putih. -Menjijikkan! 722 00:59:18,020 --> 00:59:19,350 Menjijikkan. 723 00:59:20,400 --> 00:59:23,520 -Kamu jenius. -Kamu memang yang terbaik. 724 00:59:28,020 --> 00:59:29,650 -Sampai jumpa. 725 00:59:30,374 --> 00:59:31,846 -Selamat pagi. 726 00:59:32,620 --> 00:59:35,800 Silakan pindai ini dan kirimkan sesegera mungkin. 727 00:59:35,980 --> 00:59:38,150 Nyonya Mathinson, Pria itu telah menunggunya. 728 00:59:38,230 --> 00:59:39,940 Apa yang bisa saya bantu? 729 00:59:40,030 --> 00:59:41,110 Halo. 730 00:59:45,240 --> 00:59:46,530 Baral? 731 00:59:46,620 --> 00:59:47,990 Apa kabarmu? 732 00:59:49,540 --> 00:59:51,410 Apa yang kamu cari di sini, Barral? 733 00:59:51,500 --> 00:59:53,120 Apa yang kamu inginkan? 734 00:59:54,080 --> 00:59:56,040 Apakah ini semacam penebusan dosa? 735 00:59:58,980 --> 01:00:01,230 Saya hanya ingin tahu apa yang terjadi. 736 01:00:04,120 --> 01:00:06,030 Rasa bersalah itulah yang menggerogoti Anda. 737 01:00:08,330 --> 01:00:09,910 Apakah kamu bertemu mereka? 738 01:00:12,000 --> 01:00:13,210 Maksudku... 739 01:00:14,630 --> 01:00:16,540 -Eli dan kamu punya... -Eli dan aku? 740 01:00:20,380 --> 01:00:22,670 Aku tidak tahu apa yang terjadi di dalam dirimu... 741 01:00:23,300 --> 01:00:27,220 tapi aku bisa membayangkannya mengetahui betapa sakitnya kamu. 742 01:00:28,050 --> 01:00:30,140 Apakah Anda ingin memahaminya? 743 01:00:30,220 --> 01:00:32,810 Oke, saya akan menjelaskannya kepada Anda. 744 01:00:34,560 --> 01:00:37,270 kami memiliki kontak karena dia gadis yang baik 745 01:00:37,350 --> 01:00:38,560 Kami berteman. 746 01:00:38,740 --> 01:00:40,820 Oleh karena itu saya yakin... 747 01:00:42,120 --> 01:00:46,370 bahwa Anda dan teman Anda bertanggung jawab tentang apa yang telah terjadi padamu. 748 01:00:47,750 --> 01:00:52,080 Saya masih ingat hari itu ketika dia datang sambil menangis ke kantorku. 749 01:00:52,170 --> 01:00:53,330 Takut. 750 01:00:55,420 --> 01:00:58,260 Semua yang dia inginkan Ia semakin menjauh darimu... 751 01:00:58,890 --> 01:01:02,980 Oleh Lorena López, Carmen Casas dan tentangmu, tapi aku tidak tahu caranya. 752 01:01:03,800 --> 01:01:07,180 Saat dia memberitahuku rencananya untuk belajar di Madrid, 753 01:01:07,260 --> 01:01:08,550 melalui beasiswa... 754 01:01:09,720 --> 01:01:11,430 Saya pikir itu luar biasa. 755 01:01:12,510 --> 01:01:15,490 Menjauh dari sini adalah apa yang saya butuhkan. 756 01:01:17,180 --> 01:01:21,390 Pernahkah Anda memperhatikan bahwa sahabat Anda Apakah dia sedih dan depresi? 757 01:01:21,470 --> 01:01:23,720 Apakah kamu tidak pernah menyadarinya? Tidak pernah? 758 01:01:23,810 --> 01:01:24,930 Benar-benar? 759 01:01:25,730 --> 01:01:26,730 Tidak. 760 01:01:27,940 --> 01:01:30,940 Anda mungkin terlalu tinggi untuk menyadari apa pun. 761 01:01:33,360 --> 01:01:35,480 Anda tidak mengenal mereka sama sekali. 762 01:01:36,360 --> 01:01:39,450 Tidak satu pun dari mereka. Itu saja apa yang harus kamu pahami. 763 01:01:39,530 --> 01:01:41,360 Anda tidak mengenalnya. 764 01:01:54,260 --> 01:01:55,470 Apa yang kamu inginkan? 765 01:01:59,770 --> 01:02:01,440 Apakah kamu bercanda? 766 01:02:06,110 --> 01:02:07,900 Apakah kamu merasa tidak enak badan? 767 01:02:07,980 --> 01:02:09,650 Apakah Anda ingin masuk ke dalam? Masuk. 768 01:02:10,320 --> 01:02:11,490 Ayo. 769 01:02:29,880 --> 01:02:31,460 Apa yang terjadi? 770 01:02:32,760 --> 01:02:34,880 Bantu aku, bantu aku. 771 01:02:36,250 --> 01:02:37,630 Tolong bantu saya. 772 01:02:43,140 --> 01:02:45,770 Telepon masuk dari Salvador Grasso. 773 01:02:47,440 --> 01:02:48,440 Halo. 774 01:02:48,520 --> 01:02:51,030 Saya telah menelepon Anda beberapa kali. Dimana kamu tadi? 775 01:02:51,110 --> 01:02:54,030 -Apa yang terjadi? -Aku punya filenya. 776 01:02:54,110 --> 01:02:56,410 -Berkas apa? -Dari Santiago Arismendi. 777 01:02:56,490 --> 01:02:59,080 Aku tidak berada di kepolisian tapi di tentara, 778 01:02:59,160 --> 01:03:00,830 diklasifikasikan. 779 01:03:01,240 --> 01:03:05,120 Tahukah Anda bahwa dia adalah ayah Lolo Siapa yang mengajukan tuntutan pidana? 780 01:03:06,660 --> 01:03:08,540 Bagaimana dia bisa pergi seperti ini? 781 01:03:08,620 --> 01:03:11,710 Apakah kamu sudah gila? Tidak, tidak! 782 01:03:11,790 --> 01:03:16,210 Pertama, Anda harus lulus, dan kemudian kamu bisa pergi jika kamu mau. 783 01:03:16,300 --> 01:03:19,380 Ya. Tidak, ini bukan tentang bagaimana pendapatmu, 784 01:03:19,470 --> 01:03:22,010 tapi bagaimana keadaan sebenarnya. 785 01:03:22,100 --> 01:03:23,180 Sebagai? 786 01:03:23,720 --> 01:03:27,100 Jangan beri aku omong kosong itu. Jangan beri aku omong kosong itu. 787 01:03:27,180 --> 01:03:29,850 Menurutmu apa yang sedang aku lakukan? Bekerja. 788 01:03:29,940 --> 01:03:33,360 Atau setidaknya cobalah dalam revolusi sialan ini! 789 01:03:33,440 --> 01:03:39,200 Jadi kami bisa makan dan membayar sekolah putri kami... 790 01:03:39,280 --> 01:03:42,580 Saat kamu memukul bajingan itu untuk itu kamu meninggalkanku, 791 01:03:42,660 --> 01:03:43,800 mengisap ayam! 792 01:03:43,890 --> 01:03:45,420 Pelacur sialan! 793 01:03:51,440 --> 01:03:53,110 Berengsek! 794 01:04:01,660 --> 01:04:02,920 Semuanya baik-baik saja? 795 01:04:08,320 --> 01:04:10,200 Pernahkah kamu jatuh cinta? 796 01:04:10,280 --> 01:04:11,370 Tentang apa? 797 01:04:12,740 --> 01:04:14,540 Aku jatuh cinta pada Eli. 798 01:04:16,290 --> 01:04:20,090 Saya tidak ingin melihatnya dengan "Flegma", Carmen atau kamu. 799 01:04:20,170 --> 01:04:21,750 Anda kacau. 800 01:04:21,840 --> 01:04:23,420 Semua atau tidak sama sekali. 801 01:04:24,960 --> 01:04:27,340 Bagi saya itu sudah cukup. 802 01:04:28,580 --> 01:04:30,870 Aku benci kota ini dan semua omong kosong ini. 803 01:04:30,950 --> 01:04:33,330 Aku benci kamu, Caracas! 804 01:04:43,370 --> 01:04:45,000 Tolong jangan beri tahu Carmen. 805 01:04:46,170 --> 01:04:47,420 Tentang apa? 806 01:04:48,800 --> 01:04:50,010 milik Eli. 807 01:04:51,260 --> 01:04:52,590 aku serius. 808 01:04:54,050 --> 01:04:55,180 Oke? 809 01:05:00,560 --> 01:05:01,980 Carmen marah. 810 01:07:01,000 --> 01:07:04,880 Hati-hati, Alain. Anda berbelok ke jalur yang berlawanan. 811 01:07:14,640 --> 01:07:17,140 Minta bantuan dan laporkan kerusakan. 812 01:07:19,850 --> 01:07:23,940 Gandar depan terkunci sepenuhnya, Saya sarankan untuk memutuskan semuanya. 813 01:08:35,000 --> 01:08:36,460 Halo. 814 01:08:36,540 --> 01:08:37,800 Apa kabarmu? 815 01:08:38,380 --> 01:08:41,050 Hari ini kita tidak bisa bertemu satu sama lain. 816 01:08:41,130 --> 01:08:44,300 Mobil saya mogok dan aku harus menunggu di sini. 817 01:08:44,390 --> 01:08:46,010 Apa yang terjadi? 818 01:08:46,550 --> 01:08:48,970 Saya tidak tahu, ada kerusakan mesin. 819 01:08:49,520 --> 01:08:51,730 Saya sedang menunggu truk derek. 820 01:08:51,810 --> 01:08:54,830 Oke, apakah kamu ingin aku menjemputmu? Saya bisa melakukannya. 821 01:08:54,910 --> 01:08:56,360 Tidak, jangan khawatir. 822 01:08:56,380 --> 01:08:58,420 Saya akan tinggal di hotel. 823 01:08:59,210 --> 01:09:02,300 Apakah kamu tidak di sana dengan seorang gadis? 824 01:09:02,380 --> 01:09:04,340 Jangan konyol, Salvador. 825 01:09:04,430 --> 01:09:05,720 Sampai besok. 826 01:09:06,110 --> 01:09:08,150 Hubungi saya kapan pun Anda mau. 827 01:09:16,380 --> 01:09:18,300 Peserta ini tidak tersedia. 828 01:09:18,380 --> 01:09:20,420 Silakan tinggalkan pesan. 829 01:09:20,510 --> 01:09:24,630 Selamat siang. Saya tidak tahu apakah ini benar nomor Tuan Lorenzo López. 830 01:09:24,720 --> 01:09:27,850 Jika itu masalahnya nama saya Salvador Grasso, 831 01:09:27,930 --> 01:09:31,810 Saya seorang jurnalis dan saya ingin berbicara denganmu. 832 01:09:31,890 --> 01:09:36,310 Tolong hubungi saya. Terima kasih sebelumnya. Selamat siang. 833 01:09:47,040 --> 01:09:48,040 Status bantuan? 834 01:09:48,120 --> 01:09:51,170 Bantuan akan tiba sekitar 70 menit. 835 01:13:13,020 --> 01:13:16,400 Sempurna. Terima kasih terima kasih. Sampai jumpa. 836 01:13:19,780 --> 01:13:20,860 wah 837 01:13:22,280 --> 01:13:24,780 File telah dimanipulasi. 838 01:13:24,870 --> 01:13:28,830 Yang ada hanya pernyataan dari ayah Lolo tentang apa yang dia katakan... 839 01:13:28,910 --> 01:13:32,170 Data forensik menunjuk ke Santiago tapi itu tidak masuk akal. 840 01:13:33,960 --> 01:13:35,330 Kasihan... 841 01:13:35,420 --> 01:13:38,630 Saya kenal dokter yang melakukan otopsi pada Eli. 842 01:13:42,800 --> 01:13:43,920 Kenapa kamu tidak datang? 843 01:13:45,340 --> 01:13:46,590 Ke polisi? 844 01:13:54,080 --> 01:13:55,630 Apa yang sedang kamu lakukan? 845 01:13:55,710 --> 01:13:57,380 Apa yang kamu bicarakan? 846 01:14:04,220 --> 01:14:05,550 Apa-apaan ini? 847 01:14:05,640 --> 01:14:07,640 Saya menyelidiki apa yang terjadi. 848 01:14:08,260 --> 01:14:09,520 Anda tidak perlu melakukannya. 849 01:14:12,270 --> 01:14:13,650 Saya mencoba membantu. 850 01:14:15,020 --> 01:14:16,560 Kuncinya. 851 01:14:27,700 --> 01:14:31,570 Anda tidak benar-benar menginginkannya karena Anda tidak ingin saya pergi dari sini. 852 01:14:39,700 --> 01:14:40,870 Berikan padaku. 853 01:14:42,830 --> 01:14:44,830 Sialan sudah berakhir. Ini sudah berakhir. 854 01:14:44,910 --> 01:14:48,710 Itu bukan dia, berikan padaku di sini! Beri aku itu di sini. Jangan menimbulkan masalah. 855 01:14:50,420 --> 01:14:54,920 Berengsek! Sialan, berikan padaku sekarang! Biarkan saya membantu Anda! 856 01:14:55,590 --> 01:14:58,220 Apakah kamu tidak ingin tahu siapa yang membunuh Eli? 857 01:15:32,240 --> 01:15:34,200 Apakah orang tua Carmen masih di sini? 858 01:15:34,280 --> 01:15:35,540 Tidak, mereka sudah pergi. 859 01:15:38,960 --> 01:15:41,830 Apakah Anda mungkin punya alamatnya dari ayah Lolo? 860 01:15:43,920 --> 01:15:45,300 Dia telah pindah. 861 01:15:49,180 --> 01:15:51,850 Kenapa kamu tidak membuat pernyataan? 862 01:16:07,380 --> 01:16:11,760 Pada tahun 2017 Anda adalah direkturnya dari departemen forensik, benar? 863 01:16:11,840 --> 01:16:13,260 Anda bisa mengatakan ya. 864 01:16:13,340 --> 01:16:16,390 Eliana Blum. Apakah Anda ingat kasus ini? 865 01:16:16,890 --> 01:16:18,520 Ya, saya mengingatnya. 866 01:16:18,600 --> 01:16:21,340 Saya melakukan otopsi dan Saya tidak menulis laporannya. 867 01:16:21,430 --> 01:16:22,590 Hanya otopsi. 868 01:16:23,260 --> 01:16:26,890 Saya baru saja menulis apa yang didiktekan kepadaku. 869 01:16:28,560 --> 01:16:30,270 Apa yang mereka lakukan padanya? 870 01:16:32,570 --> 01:16:34,900 Gadis itu cacat total. 871 01:16:37,280 --> 01:16:39,410 Mereka menendang hidungnya dan mematahkannya. 872 01:16:41,120 --> 01:16:45,950 Kami menemukan luka di kepalanya, wajah dan bahu... 873 01:16:47,040 --> 01:16:51,250 Tubuhnya dipenuhi memar. Tiga tulang rusuknya patah. 874 01:16:52,210 --> 01:16:55,590 Bahkan salah satunya Itu menusuk paru-paru kirinya. 875 01:16:56,550 --> 01:17:00,130 Saya pikir itu disebabkan dengan penerapan kekuatan tumpul. 876 01:17:04,350 --> 01:17:08,680 Ironisnya adalah bahwa semua ini tidak membunuhnya. 877 01:17:11,560 --> 01:17:15,480 Dia mati karena dia di punggungnya, tidak sadarkan diri... 878 01:17:16,320 --> 01:17:19,070 Dia tenggelam dengan muntahannya sendiri. 879 01:17:21,020 --> 01:17:22,100 Eli? 880 01:17:29,110 --> 01:17:30,990 Tolong tinggalkan aku di tempat kerja. 881 01:17:34,570 --> 01:17:36,370 Bagaimana kalau kita makan malam malam ini? 882 01:17:36,450 --> 01:17:37,660 Tidak, terima kasih. 883 01:17:52,600 --> 01:17:57,150 Itu tidak bergerak! Kemarin baik-baik saja. 884 01:17:57,230 --> 01:18:00,440 -Kemarin baik-baik saja! -Alain sudah mati, mengerti! 885 01:18:00,530 --> 01:18:02,570 Kemarin baik-baik saja! 886 01:18:04,600 --> 01:18:05,940 Dahak! 887 01:18:07,400 --> 01:18:10,860 Saya tidak tahu Mereka baru saja memberitahuku! 888 01:18:11,940 --> 01:18:16,240 Sial, aku tidak tahu! Saya baru tahu! 889 01:18:16,320 --> 01:18:18,070 Aku di rumah Lolo. 890 01:18:20,910 --> 01:18:22,290 Aku tahu, sial! 891 01:18:22,370 --> 01:18:23,830 Aku tahu itu! 892 01:18:23,910 --> 01:18:26,500 tapi tidak ada yang tersisa, Kami telah membuat semuanya hilang! 893 01:18:26,580 --> 01:18:28,750 Kami baru saja menyingkirkan semuanya! 894 01:18:29,380 --> 01:18:30,510 Carmen 895 01:18:32,470 --> 01:18:33,640 Carmen, kamu di sana? 896 01:18:34,560 --> 01:18:38,390 Dengarkan aku, jalang! Dan perempuan jalang lainnya juga! 897 01:18:38,480 --> 01:18:40,690 Saya tidak ingin melakukan apa pun Apa yang harus dilakukan dengan omong kosong ini! 898 01:18:40,770 --> 01:18:43,440 Aku belum menjual apa pun padamu dan kamu tidak mengenalku. 899 01:18:43,520 --> 01:18:45,570 Aku juga tidak kenal orang idiot lainnya. 900 01:18:45,650 --> 01:18:47,860 Kamu yang menyebabkan masalah ini, kamu... 901 01:18:52,060 --> 01:18:54,020 Beginilah cara kami melanjutkan. 902 01:18:54,100 --> 01:18:56,900 Jika mereka bertanya kepadamu, kamu tidak tahu apa-apa. 903 01:18:56,980 --> 01:19:00,770 Sama sekali tidak ada apa-apa. Anda tidak ada di sini sama sekali, jadi kamu tidak tahu apa-apa. 904 01:19:00,860 --> 01:19:05,110 Anda tidak tahu apa-apa karena Anda tidak ada di sana berada di rumah ini dan kamu juga tidak. 905 01:19:05,200 --> 01:19:07,450 Jika mereka bertanya padamu, Kamu tidak tahu apa-apa, Lolo. 906 01:19:07,530 --> 01:19:09,580 Jika mereka bertanya kepada Anda, Anda tidak tahu. 907 01:19:09,660 --> 01:19:11,040 Tapi itu Eli. 908 01:19:11,120 --> 01:19:14,370 Apa peduliku Eli? Aku tidak peduli Eli! 909 01:19:14,460 --> 01:19:17,650 Tahukah Anda barang apa saja yang kami punya di sini? Atau apakah Anda baru saja melupakan semuanya? 910 01:19:17,730 --> 01:19:18,920 Apakah kamu bodoh atau apa? 911 01:19:20,520 --> 01:19:21,770 Sudah cukup... 912 01:19:30,200 --> 01:19:31,990 -Carmen. -Iblis. 913 01:19:32,070 --> 01:19:33,410 Carmen. 914 01:19:35,200 --> 01:19:37,160 SANTIAGO ARISMENDI 915 01:19:42,170 --> 01:19:43,690 ayah 916 01:19:43,760 --> 01:19:45,140 Ada apa? 917 01:19:45,220 --> 01:19:47,050 Ada apa, sayang? 918 01:19:47,600 --> 01:19:49,140 Eli... 919 01:19:49,220 --> 01:19:51,100 -Ada apa dengan Eli? -Tn. lorenzo... 920 01:19:53,850 --> 01:19:55,850 -Eli sudah mati. -TIDAK. 921 01:19:55,940 --> 01:19:57,560 Apa maksudmu dia sudah mati? 922 01:19:58,660 --> 01:20:00,160 Dia dibunuh. 923 01:20:01,750 --> 01:20:03,960 Apakah mereka membunuhnya? 924 01:20:29,020 --> 01:20:30,270 Alain, kemarilah. 925 01:20:58,360 --> 01:20:59,360 Ya? 926 01:20:59,440 --> 01:21:03,820 Selamat malam, Tuan Barral. di sini Nyonya Lorena López menanyakan Anda. 927 01:21:06,620 --> 01:21:08,120 Tuan Barral? 928 01:21:08,580 --> 01:21:10,710 Tuan Barral, apa yang harus kukatakan pada wanita itu? 929 01:21:11,880 --> 01:21:13,420 Suruh dia datang. 930 01:21:45,980 --> 01:21:47,400 Lo. 931 01:21:50,240 --> 01:21:51,450 Oh... 932 01:22:13,200 --> 01:22:14,410 Terima kasih. 933 01:22:16,080 --> 01:22:18,080 Terima kasih, terima kasih, terima kasih. 934 01:22:19,540 --> 01:22:21,080 Terima kasih sudah datang. 935 01:22:22,000 --> 01:22:24,340 Aku rindu kulitmu, baumu. 936 01:22:25,510 --> 01:22:27,930 Matamu, mulutmu. 937 01:22:30,640 --> 01:22:32,640 Aku sangat merindukanmu, Lo. 938 01:22:56,060 --> 01:22:58,400 Kamu adalah cintaku, kamu tahu? 939 01:23:00,400 --> 01:23:01,690 Sialan, Alain... 940 01:23:03,240 --> 01:23:06,030 Apakah kamu benar-benar percaya dalam semua omong kosong ini? 941 01:23:07,740 --> 01:23:08,950 Sebagai? 942 01:23:11,980 --> 01:23:14,690 Dengarkan aku, bajingan. 943 01:23:15,400 --> 01:23:16,980 Seorang jurnalis bernama... 944 01:23:17,650 --> 01:23:18,980 Juruselamat. 945 01:23:19,070 --> 01:23:21,150 Dia bilang dia akan memanggilmu, 946 01:23:21,240 --> 01:23:23,990 karena kamu memberitahunya sesuatu yang buruk tentang Eli. 947 01:23:24,070 --> 01:23:28,240 -Tidak, bukan seperti itu. -Kau bajingan tanpa nyali. 948 01:23:28,940 --> 01:23:30,440 Ada apa denganmu? 949 01:23:32,820 --> 01:23:36,410 Ayahku tidak bisa menggunakan ini, Dia sangat sakit. 950 01:23:36,490 --> 01:23:40,080 Sudah lama sekali dan sekarang kamu datang dengan semua omong kosong itu lagi? 951 01:23:40,160 --> 01:23:42,580 Serius, jurnalis sialan? 952 01:23:43,080 --> 01:23:45,820 Apakah kamu tidak menyakiti kami Bukankah kamu sudah cukup menyakiti kami? 953 01:23:45,840 --> 01:23:47,380 -Temanku... -Apa? 954 01:23:48,380 --> 01:23:51,050 Kenapa wajah bodoh itu? 955 01:23:51,130 --> 01:23:54,220 Carmen dan Eli membencimu, dan aku juga. 956 01:23:55,090 --> 01:23:57,180 Apakah Anda ingin membodohi diri sendiri sekarang? 957 01:23:58,640 --> 01:24:02,310 Santiago adalah pria yang bisa saya ajak bicara duduk dan minum kopi 958 01:24:02,390 --> 01:24:05,730 dan membicarakan hal apa pun. Dia adalah teman sialan. 959 01:24:07,060 --> 01:24:11,360 Aku tidak akan pernah memaafkanmu untuk ini, Saya tidak akan pernah memaafkan diri saya sendiri. 960 01:24:14,070 --> 01:24:15,400 Dengarkan baik-baik! 961 01:24:17,240 --> 01:24:18,700 aku serius. 962 01:24:20,370 --> 01:24:22,330 Aku tidak ingin tahu apa-apa lagi tentangmu. 963 01:24:23,020 --> 01:24:26,690 Jika jurnalis ini menelepon saya lagi Dia menelepon saya lagi atau melecehkan ayah saya... 964 01:24:26,770 --> 01:24:31,400 Atau haruskah aku memposting sesuatu yang tidak berguna tentang kematian Eli di internet... 965 01:24:33,860 --> 01:24:35,660 Maka aku akan menghancurkanmu. 966 01:24:56,780 --> 01:24:58,160 Halo, Santi. 967 01:25:02,080 --> 01:25:03,240 Tidak... 968 01:25:11,630 --> 01:25:13,250 Ya, silakan. 969 01:25:17,940 --> 01:25:19,900 Ya, itu cukup cocok. 970 01:25:22,730 --> 01:25:23,780 Ya. 971 01:25:24,820 --> 01:25:26,740 Oke, sampai jumpa di sana. 972 01:25:48,940 --> 01:25:50,990 -Santiago Arismendi? -Ya? 973 01:25:51,070 --> 01:25:53,320 -Silakan ikut denganku. -Ke mana? 974 01:25:53,410 --> 01:25:55,570 -Ke kantor polisi. -Ke kantor polisi? 975 01:25:55,660 --> 01:25:56,620 -Tepat. -Karena? 976 01:25:56,700 --> 01:25:58,990 Oke oke, itu tidak perlu sama sekali. 977 01:25:59,080 --> 01:26:01,410 Aku akan pergi bersamamu. Tapi jelaskan padaku! 978 01:26:01,500 --> 01:26:03,330 Pasang borgol padanya! 979 01:26:03,420 --> 01:26:05,380 Tunggu! Tidak perlu kekerasan! 980 01:26:05,460 --> 01:26:07,920 Jangan memborgolku. 981 01:26:08,000 --> 01:26:10,630 Tidak, jangan borgol aku! 982 01:26:10,710 --> 01:26:14,590 -Harap tenang sekarang! -Aku pergi, tanpa borgol! 983 01:26:31,820 --> 01:26:33,490 Tidak ada yang terjadi di sini. 984 01:26:35,320 --> 01:26:37,340 PEMBUNUH ELI 985 01:26:45,360 --> 01:26:48,780 Sayang, sudah kubilang kamu bisa datanglah kapan pun kamu mau. 986 01:26:48,870 --> 01:26:51,030 Anda tidak ada hubungannya di sana. 987 01:26:52,040 --> 01:26:53,750 Kamu tahu aku tidak bisa, ibu. 988 01:26:57,290 --> 01:26:59,130 Mungkin di akhir tahun. 989 01:26:59,210 --> 01:27:02,380 Apakah Anda memerlukan sesuatu? Uang mungkin? 990 01:27:02,880 --> 01:27:04,090 Saya tidak butuh apa pun. 991 01:27:04,890 --> 01:27:06,260 Oke 992 01:27:06,860 --> 01:27:08,360 aku hanya ingin... 993 01:27:09,030 --> 01:27:10,950 berbicara denganmu Dengarkan suaramu. 994 01:27:11,030 --> 01:27:13,530 beri tahu saya Jika kamu butuh sesuatu, oke? 995 01:27:13,620 --> 01:27:15,120 Saya tidak butuh apa pun, terima kasih. 996 01:27:15,200 --> 01:27:18,330 Anda tahu, Kami memiliki koneksi yang sangat baik. 997 01:27:20,300 --> 01:27:21,760 Katakanlah kamu mencintaiku. 998 01:27:22,300 --> 01:27:23,510 Aku mencintaimu. 999 01:27:25,390 --> 01:27:26,430 Seberapa besar kamu mencintaiku? 1000 01:27:26,510 --> 01:27:28,600 Sampai tak terbatas, sayang. 1001 01:27:31,560 --> 01:27:32,640 Saya juga. 1002 01:27:33,520 --> 01:27:36,020 Telepon masuk dari Salvador Grasso. 1003 01:28:01,520 --> 01:28:03,440 Bicaralah dengan ayah Lolo. 1004 01:28:09,150 --> 01:28:11,030 -Menyetir. -Ke mana? 1005 01:28:12,150 --> 01:28:13,490 Ambil jalan raya. 1006 01:28:33,420 --> 01:28:36,800 Eli mati di depanmu dan kamu panik. 1007 01:28:37,920 --> 01:28:41,360 Anda takut dan itulah alasannya Anda mengarang cerita pembunuhan ini. 1008 01:28:44,360 --> 01:28:47,280 Tentu saja itu sangat buruk membuat kebohongan itu. 1009 01:28:51,370 --> 01:28:53,250 Carmen membuatmu melakukannya. 1010 01:29:02,020 --> 01:29:05,810 Itulah yang akan kami lakukan. Kemarin tidak ada yang datang. 1011 01:29:05,900 --> 01:29:08,940 kamu tidak dapat mengingatnya karena kamu tidak di sini, 1012 01:29:09,030 --> 01:29:12,400 dan kamu juga tidak bisa, karena kamu Kamu juga tidak ada di sini, paham? 1013 01:29:12,490 --> 01:29:13,650 Tapi itu Eli! 1014 01:29:13,740 --> 01:29:16,410 Apa peduliku pada Eli? 1015 01:29:16,490 --> 01:29:19,200 Tahukah Anda barang apa saja yang kami punya di sini? 1016 01:29:19,290 --> 01:29:22,000 Tahukah kamu hal-hal apa apakah ada di rumah ini? 1017 01:29:22,080 --> 01:29:23,620 Kamu sangat bodoh! 1018 01:29:28,060 --> 01:29:30,810 Adikku punya kelas bersamanya. 1019 01:29:30,900 --> 01:29:34,570 Profesor Rafael dalam bimbingan belajar. 1020 01:29:36,030 --> 01:29:37,360 Dan... 1021 01:29:38,780 --> 01:29:42,090 Dia memberitahuku hal-hal buruk Apa yang gurumu lakukan? 1022 01:29:49,280 --> 01:29:52,990 Dia memberitahuku bahwa itu adalah suamimu menunjukkan kepadanya video yang mengerikan. 1023 01:29:53,860 --> 01:29:57,570 Sangat bagus di sini. Jadi kami akan kembali kapan pun kami mau. 1024 01:29:58,700 --> 01:30:01,070 Itu adalah kata-katamu yang bertentangan dengan kata-kata kami. 1025 01:30:03,080 --> 01:30:04,410 Anda sudah mengetahuinya. 1026 01:30:08,000 --> 01:30:11,670 Bagaimana kabarmu gadis kaya Anda tidak ingin meninggalkan rumah. 1027 01:30:12,630 --> 01:30:14,630 Jadi, Anda akan melakukan film porno. 1028 01:30:15,630 --> 01:30:17,590 Saat ini sangat mudah. 1029 01:30:17,680 --> 01:30:19,050 Anda melakukan streaming langsung 1030 01:30:19,140 --> 01:30:22,060 dan mengajar sedikit pantatmu dan payudaramu... 1031 01:30:22,140 --> 01:30:24,730 Agar para cowok terangsang mereka melakukan masturbasi dengan Anda. 1032 01:30:26,480 --> 01:30:28,940 Halaman Anda akan disebut "Izebel." 1033 01:30:30,190 --> 01:30:32,270 Buku harian Eli kecil. 1034 01:30:39,480 --> 01:30:40,740 Di sana. 1035 01:31:25,880 --> 01:31:26,880 Eli! 1036 01:31:27,420 --> 01:31:28,630 Eli! 1037 01:31:29,420 --> 01:31:30,920 -Sungguh sebuah pukulan! -Eli? 1038 01:31:34,800 --> 01:31:36,300 Eli, kamu baik-baik saja? Eli! 1039 01:31:36,970 --> 01:31:39,100 -Naik. Naik. -Hei, Eli. 1040 01:31:39,680 --> 01:31:41,890 -Ya Tuhan, lepaskan aku! -Bangun! 1041 01:31:41,980 --> 01:31:45,150 Tetap tenang. Tenang! Tenang! 1042 01:31:46,150 --> 01:31:48,690 Jalang, apakah itu yang kamu suka? Jadi? Tutup mulutmu! 1043 01:31:48,770 --> 01:31:52,440 -Biarkan dia pergi! -Diam! 1044 01:31:58,160 --> 01:32:02,290 -Apakah kamu menyukainya seperti itu? -Biarkan dia pergi, bodoh! 1045 01:32:03,830 --> 01:32:05,750 Datang. Kemarilah. 1046 01:32:54,200 --> 01:32:55,700 Itu adalah kecelakaan. 1047 01:32:57,580 --> 01:33:00,250 Omong kosong kekanak-kanakan menjadi salah. 1048 01:33:01,830 --> 01:33:05,090 Untuk mobil. Berhenti di situ, kawan! 1049 01:33:11,400 --> 01:33:13,570 Katakan padaku itu kecelakaan. 1050 01:33:17,160 --> 01:33:18,990 Ingatannya sudah besar. 1051 01:33:20,870 --> 01:33:22,500 Sial... 1052 01:33:36,700 --> 01:33:38,610 Anda ingat apa yang Anda inginkan. 1053 01:33:40,990 --> 01:33:42,330 Sesuai keinginan seseorang. 1054 01:34:01,240 --> 01:34:04,000 Semakin aku berjuang Saya lebih menyukainya. 1055 01:34:13,520 --> 01:34:15,480 Saat aku melihatnya di tanah... 1056 01:34:16,110 --> 01:34:17,320 berlumuran darah... 1057 01:34:21,280 --> 01:34:23,240 Inilah yang paling saya sukai. 1058 01:36:58,020 --> 01:36:59,080 Sebelum memulai, 1059 01:36:59,090 --> 01:37:01,550 Saya ingin membicarakannya hilangnya temanku, 1060 01:37:01,640 --> 01:37:03,520 jurnalis Salvador Grasso. 1061 01:37:06,980 --> 01:37:09,990 Setelah salah satu momen tergelap dalam sejarah Venezuela, 1062 01:37:10,070 --> 01:37:14,120 Tidak dapat diterima bahwa kita memiliki a gelombang baru kekerasan politik. 1063 01:37:14,620 --> 01:37:19,330 Kami tidak akan mengizinkan yang benar kebebasan berekspresi dilanggar. 1064 01:37:34,920 --> 01:37:37,510 -Tn. Walikota... -Harap tenang... 1065 01:37:37,590 --> 01:37:41,720 Kami punya petunjuk konkrit tentang identitas para penculik. 1066 01:37:41,800 --> 01:37:46,180 Tiga pria dan dua wanita Mereka ditangkap pagi ini di Guarenas. 1067 01:37:46,260 --> 01:37:48,680 Dimana orang-orang ini ditahan? 1068 01:37:48,770 --> 01:37:51,810 Rakyat Venezuela bisa percayalah, 1069 01:37:51,900 --> 01:37:55,360 yang akan dicapai oleh pemerintahan baru keadilan dan kebebasan. 1070 01:37:55,440 --> 01:37:57,980 -Tapi kali ini... -Terima kasih. Permisi. 1071 01:37:58,070 --> 01:38:01,700 Gubernur juga mengatakan hal itu mereka yang ditangkap mungkin memang demikian 1072 01:38:01,780 --> 01:38:05,160 milik organisasi paramiliter yang masih mempertahankan tautan... 1073 01:38:05,240 --> 01:38:08,870 Osmel Sousa dipilih sebagai simbol kecantikan internasional. 1074 01:38:08,960 --> 01:38:13,400 Selama 40 tahun karirnya dia dianugerahi penghargaan Donald Trump. 1075 01:38:14,400 --> 01:38:16,370 Jaminan dewan pemilihan tertinggi yang baru 1076 01:38:16,460 --> 01:38:18,990 pemilu yang adil, bebas dan transparan.